Spin Like a Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

MAGNUM ? Spin Like A Wheel
MAGNUM? Draai als een wiel
from the album The Visitation (2011)
van het album The Visitatie (2011)
well, they've really outdone themselves this time, amazing song...
nou, ze hebben zichzelf deze keer echt overtroffen, geweldig nummer...
this one goes out to Mishka, missing you still...
deze gaat uit naar Mishka, ik mis je nog steeds...
Verse 1:
Vers 1:
Spin like a wheel, I fall down to my knees
Draai als een wiel en ik val op mijn knieën
Don't you know how bad that feels
Weet je niet hoe erg dat voelt?
It hurts when you're in need
Het doet pijn als je in nood bent
Never forget, never regret
Nooit vergeten, nooit spijt van hebben
I don't know where to go
Ik weet niet waar ik heen moet
And I could run through the rain
En ik kon door de regen rennen
But there's one thing I know
Maar er is één ding dat ik weet
Never forget, never regret
Nooit vergeten, nooit spijt van hebben
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
Now tell me if you can just how it all began
Vertel me nu eens hoe het allemaal begon
Chorus 1:
Koor 1:
Unfamiliar you came
Onbekend dat je kwam
And there was no guarantee
En er was geen garantie
Couldn't look past your face into your eyes
Ik kon niet langs je gezicht in je ogen kijken
I got hurt by the pain
Ik raakte gewond door de pijn
Oh you wouldn't disagree
Oh, je zou het er niet mee oneens zijn
In a fatal embrace I would despise
In een fatale omhelzing zou ik verachten
Now I know it was only a dream
Nu weet ik dat het maar een droom was
No, it never could last
Nee, dit kon nooit blijven duren
It ran by so fast
Het ging zo snel voorbij
Solo rhythm:
Solo-ritme:
Verse 2:
Vers 2:
Where are you now?
Waar ben je nu?
In dreams why do you weep?
Waarom huil je in dromen?
Your tears, they never show
Je tranen zijn nooit zichtbaar
Because they're yours to keep
Omdat ze van jou zijn om te houden
So never forget, no, never regret
Dus vergeet nooit, nee, heb er nooit spijt van
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
Now tell me if you can what's the price of any man
Vertel me nu eens wat de prijs van een man is
Chorus 2:
Koor 2:
Cause I'm missing you still
Omdat ik je nog steeds mis
Like an unfinished symphony
Als een onvoltooide symfonie
Don't know how it will end, surely in tears
Ik weet niet hoe het zal eindigen, zeker in tranen
I'm not feeling the thrill
Ik voel de spanning niet
But thanks for the memory
Maar bedankt voor de herinnering
It's a thing we can't mend, that's become clear
Het is iets dat we niet kunnen herstellen, dat is duidelijk geworden
Now I know it was only a dream
Nu weet ik dat het maar een droom was
No, it never could last
Nee, dit kon nooit blijven duren
It ran by so fast
Het ging zo snel voorbij
Interlude:
Intermezzo:
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
then play Bb chord
speel dan het Bb-akkoord
repeat Interlude
herhaal Intermezzo
then play Bb chord
speel dan het Bb-akkoord
then play some Dm chord
speel dan een Dm-akkoord
Bridge:
Brug:
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8----------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
B---10-8h10p8----8----------------------------------|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
G------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
repeat Bridge
herhaal Brug
End of solo section:
Einde van het sologedeelte:
repeat Chorus 1
herhaal refrein 1
repeat Chorus 2
herhaal refrein 2