Spin Like a Wheel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MAGNUM ? Spin Like A Wheel
MAGNUM? Zakręć jak koło
from the album The Visitation (2011)
z albumu Nawiedzenie (2011)
well, they've really outdone themselves this time, amazing song...
cóż, tym razem naprawdę przeszli samych siebie, niesamowita piosenka...
this one goes out to Mishka, missing you still...
ten idzie do Mishki, wciąż za tobą tęskni...
Verse 1:
Werset 1:
Spin like a wheel, I fall down to my knees
Kręcę się jak koło, upadam na kolana
Don't you know how bad that feels
Nie wiesz, jakie to złe uczucie
It hurts when you're in need
To boli, kiedy jesteś w potrzebie
Never forget, never regret
Nigdy nie zapomnij, nigdy nie żałuj
I don't know where to go
Nie wiem gdzie iść
And I could run through the rain
I mógłbym biegać w deszczu
But there's one thing I know
Ale jest jedno, co wiem
Never forget, never regret
Nigdy nie zapomnij, nigdy nie żałuj
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
Now tell me if you can just how it all began
A teraz powiedz mi, jeśli możesz, jak to się wszystko zaczęło
Chorus 1:
Refren 1:
Unfamiliar you came
Przyszedłeś nieznajomy
And there was no guarantee
I nie było żadnej gwarancji
Couldn't look past your face into your eyes
Nie mogłem patrzeć ponad twoją twarzą w twoje oczy
I got hurt by the pain
Zostałem zraniony przez ból
Oh you wouldn't disagree
Och, nie zgodziłbyś się
In a fatal embrace I would despise
W śmiertelnym uścisku pogardzałbym
Now I know it was only a dream
Teraz wiem, że to był tylko sen
No, it never could last
Nie, to nigdy nie mogło trwać
It ran by so fast
To minęło bardzo szybko
Solo rhythm:
Rytm solowy:
Verse 2:
Werset 2:
Where are you now?
Gdzie teraz jesteś?
In dreams why do you weep?
Dlaczego płaczesz w snach?
Your tears, they never show
Twoje łzy nigdy się nie pokazują
Because they're yours to keep
Ponieważ są Twoje i możesz je zatrzymać
So never forget, no, never regret
Więc nigdy nie zapomnij, nie, nigdy nie żałuj
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
Now tell me if you can what's the price of any man
A teraz powiedz mi, jeśli możesz, jaka jest cena dowolnego mężczyzny
Chorus 2:
Chór 2:
Cause I'm missing you still
Bo wciąż za tobą tęsknię
Like an unfinished symphony
Jak niedokończona symfonia
Don't know how it will end, surely in tears
Nie wiem jak to się skończy, na pewno łzami
I'm not feeling the thrill
Nie czuję dreszczyku emocji
But thanks for the memory
Ale dzięki za pamięć
It's a thing we can't mend, that's become clear
To rzecz, której nie możemy naprawić, to stało się jasne
Now I know it was only a dream
Teraz wiem, że to był tylko sen
No, it never could last
Nie, to nigdy nie mogło trwać
It ran by so fast
To minęło bardzo szybko
Interlude:
Przerywnik:
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
B---13b(15)---13------|---6b(8)---6----------|
then play Bb chord
następnie zagraj akord Bb
repeat Interlude
powtórz Interludium
then play Bb chord
następnie zagraj akord Bb
then play some Dm chord
następnie zagraj akord Dm
Bridge:
Most:
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8----------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
B---10-8h10p8----8------------------------------------|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
repeat Bridge
powtórz Most
End of solo section:
Koniec sekcji solowej:
repeat Chorus 1
powtórz refren 1
repeat Chorus 2
powtórz refren 2