Spin Like a Wheel Versuri Traducere în Română

MAGNUM ? Spin Like A Wheel
MAGNUM ? Învârte ca o roată
from the album The Visitation (2011)
de pe albumul The Visitation (2011)
well, they've really outdone themselves this time, amazing song...
Ei bine, chiar s-au autodepășit de data asta, melodie uimitoare...
this one goes out to Mishka, missing you still...
acesta merge la Mishka, încă dor de tine...
Verse 1:
Versetul 1:
Spin like a wheel, I fall down to my knees
Învârte ca o roată, cad în genunchi
Don't you know how bad that feels
Nu știi cât de rău se simte
It hurts when you're in need
Te doare când ai nevoie
Never forget, never regret
Nu uita niciodată, nu regretă niciodată
I don't know where to go
Nu știu unde să merg
And I could run through the rain
Și aș putea alerga prin ploaie
But there's one thing I know
Dar e un lucru pe care îl știu
Never forget, never regret
Nu uita niciodată, nu regretă niciodată
Pre-chorus 1:
Pre-corul 1:
Now tell me if you can just how it all began
Acum spune-mi dacă poți cum a început totul
Chorus 1:
Refren 1:
Unfamiliar you came
Necunoscut ai venit
And there was no guarantee
Și nu era nicio garanție
Couldn't look past your face into your eyes
Nu puteam privi dincolo de fața ta în ochii tăi
I got hurt by the pain
Am fost rănit de durere
Oh you wouldn't disagree
Oh, nu ai fi de acord
In a fatal embrace I would despise
Într-o îmbrățișare fatală aș disprețui
Now I know it was only a dream
Acum știu că a fost doar un vis
No, it never could last
Nu, nu ar putea dura niciodată
It ran by so fast
A trecut atât de repede
Solo rhythm:
Ritm solo:
Verse 2:
Versetul 2:
Where are you now?
Unde esti acum?
In dreams why do you weep?
În vise de ce plângi?
Your tears, they never show
Lacrimile tale, nu se văd niciodată
Because they're yours to keep
Pentru că sunt ai tăi să le păstrezi
So never forget, no, never regret
Așa că nu uita niciodată, nu, nu regretă niciodată
Pre-chorus 2:
Pre-hor 2:
Now tell me if you can what's the price of any man
Acum spune-mi dacă poți, care este prețul oricărui bărbat
Chorus 2:
Refren 2:
Cause I'm missing you still
Pentru că încă mi-e dor de tine
Like an unfinished symphony
Ca o simfonie neterminată
Don't know how it will end, surely in tears
Nu știu cum se va termina, cu siguranță în lacrimi
I'm not feeling the thrill
Nu simt fiorul
But thanks for the memory
Dar mulțumesc pentru amintire
It's a thing we can't mend, that's become clear
Este un lucru pe care nu îl putem repara, a devenit clar
Now I know it was only a dream
Acum știu că a fost doar un vis
No, it never could last
Nu, nu ar putea dura niciodată
It ran by so fast
A trecut atât de repede
Interlude:
Interludiu:
B---13b(15)---13-----------|---6b(8)---6----------|
B---13b(15)---13------------|---6b(8)---6-----------|
then play Bb chord
apoi cântați acordul Bb
repeat Interlude
repeta Interludiul
then play Bb chord
apoi cântați acordul Bb
then play some Dm chord
apoi cântați niște acorduri Dm
Bridge:
Pod:
B---10-8h10p8----8-----------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------|
B---10-8h10p8----8-------------------------------------|
B---10-8h10p8----8--------------------------------------|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9----------9-10---|
G-------------10---10-9-10-9h10p9----9-----------9-10---|
repeat Bridge
repetă Bridge
End of solo section:
Sfârșitul secțiunii solo:
repeat Chorus 1
repeta Refrenul 1
repeat Chorus 2
repeta Refrenul 2