Awaken 歌詞 日本語訳

"Maher Zain - Awaken"
「マヘル・ザイン - 目覚め」
We were given so many prizes
たくさんの賞品をいただきました
We changed the desert into oasis
私たちは砂漠をオアシスに変えました
We built buildings of different lengths and sizes
私たちはさまざまな長さと大きさの建物を建てました
And we felt so very satisfied
そして私たちはとても満足したと感じました
We bought and bought
買って買った
We couldn't stop buying
買うのをやめられなかった
We gave charity to the poor cuz
私たちは貧しい人々に慈善を施しました。
We couldn't stand their crying
私たちは彼らの泣き声に耐えられなかった
We thought we paid our dues
私たちは会費を支払ったと思っていました
But in fact to ourselves we're just lying
でも実際のところ、私たちは自分たちに対してただ嘘をついているだけなのです
Ooh I'm walking with my head lowered in shame from my place
ああ、私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに
I'm walking with my head lowered in shame from my place
私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに
We were told what to buy and we bought
何を買えばいいのか言われて買いました
We went to London, Paris and Costa Del Sol
ロンドン、パリ、コスタデルソルに行きました
We made sure we were seen in the most exclusive shops
私たちは最も高級な店で見られるようにしました
Yes we felt so very satisfied!
はい、とても満足しました！
We felt our money gave us infinite power
私たちはお金が私たちに無限の力を与えてくれたと感じました
We forgot to teach our children about history and honor
私たちは子供たちに歴史と名誉について教えるのを忘れました
We didn't have any time to lose
私たちに失う時間はなかった
When we were (were)
私たちがいたとき（だった）
So busy feeling so satisfied
とても忙しいのでとても満足しています
I'm walking with my head lowered in shame from my place
私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに
I'm walking with my head lowered in shame from my place
私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに
We became the visuals without a soul
僕らは魂のないビジュアルになった
Despite the heat
暑さにも関わらず
Our homes felt so empty and cold
私たちの家はとても空っぽで寒かったです
To fill the emptiness
空虚を埋めるために
We bought and bought
買って買った
Maybe all the fancy cars
たぶんすべての高級車
And bling will make us feel satisfied
そしてキラキラしたものは私たちに満足感を与えてくれるでしょう
My dear brother and sister
私の親愛なる兄と妹
It's time to change inside
内側を変える時が来た
Open your eyes
目を開けて
Don't throw away what's right aside
脇にあるものを捨てないでください
Before the day comes
その日が来る前に
When there's nowhere to run and hide
逃げたり隠れたりする場所がないとき
Now ask yourself cuz Allah's watching you
今、自分自身に問いかけてください、なぜならアッラーはあなたを見守っているからです
Is He satisfied?
彼は満足していますか？
Is Allah satisfied? (x3)
アッラーは満足されていますか？ (x3)
Ooh I'm walking with my head lowered in shame from my place
ああ、私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに
I'm walking with my head lowered in shame from my place
私は自分の場所から恥ずかしくて頭を下げて歩いています
I'm walking with my head lowered from my race
レースから頭を下げて歩いている
Yes it's easy to blame everything on the west
そう、すべてを西側のせいにするのは簡単だ
When in fact all focus should be on ourselves (ourselves)
実際にはすべての焦点を自分自身に向けるべきなのに