Awaken Songtekst Nederlandse Vertaling

"Maher Zain - Awaken"
"Maher Zain - Ontwaken"
We were given so many prizes
We kregen zoveel prijzen
We changed the desert into oasis
We veranderden de woestijn in een oase
We built buildings of different lengths and sizes
We bouwden gebouwen van verschillende lengtes en afmetingen
And we felt so very satisfied
En we voelden ons zo tevreden
We bought and bought
Wij kochten en kochten
We couldn't stop buying
We konden niet stoppen met kopen
We gave charity to the poor cuz
We gaven liefdadigheid aan de armen
We couldn't stand their crying
Wij konden hun gehuil niet verdragen
We thought we paid our dues
We dachten dat we onze contributie hadden betaald
But in fact to ourselves we're just lying
Maar eigenlijk liegen we tegen onszelf alleen maar
Ooh I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ooh, ik loop met mijn hoofd gebogen van schaamte vanaf mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf zou moeten liggen
I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ik loop beschaamd met mijn hoofd naar beneden van mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf zou moeten liggen
We were told what to buy and we bought
Er werd ons verteld wat we moesten kopen en we kochten
We went to London, Paris and Costa Del Sol
We gingen naar Londen, Parijs en de Costa Del Sol
We made sure we were seen in the most exclusive shops
Wij zorgden ervoor dat we gezien werden in de meest exclusieve winkels
Yes we felt so very satisfied!
Ja, we voelden ons zo tevreden!
We felt our money gave us infinite power
We voelden dat ons geld ons oneindige macht gaf
We forgot to teach our children about history and honor
We vergaten onze kinderen over geschiedenis en eer te leren
We didn't have any time to lose
Wij hadden geen tijd te verliezen
When we were (were)
Toen we waren (waren)
So busy feeling so satisfied
Zo druk en zo tevreden
I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ik loop beschaamd met mijn hoofd naar beneden van mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf zou moeten liggen
I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ik loop beschaamd met mijn hoofd naar beneden van mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf zou moeten liggen
We became the visuals without a soul
We werden de visuals zonder ziel
Despite the heat
Ondanks de hitte
Our homes felt so empty and cold
Onze huizen voelden zo leeg en koud aan
To fill the emptiness
Om de leegte te vullen
We bought and bought
Wij kochten en kochten
Maybe all the fancy cars
Misschien wel allemaal mooie auto's
And bling will make us feel satisfied
En bling zorgt ervoor dat we ons tevreden voelen
My dear brother and sister
Mijn lieve broer en zus
It's time to change inside
Het is tijd om van binnen te veranderen
Open your eyes
Open je ogen
Don't throw away what's right aside
Gooi niet weg wat terzijde ligt
Before the day comes
Voordat de dag aanbreekt
When there's nowhere to run and hide
Als je nergens heen kunt rennen en je kunt verstoppen
Now ask yourself cuz Allah's watching you
Vraag jezelf nu af, want Allah houdt je in de gaten
Is He satisfied?
Is Hij tevreden?
Is Allah satisfied? (x3)
Is Allah tevreden? (x3)
Ooh I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ooh, ik loop met mijn hoofd gebogen van schaamte vanaf mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf zou moeten liggen
I'm walking with my head lowered in shame from my place
Ik loop beschaamd met mijn hoofd naar beneden van mijn plek
I'm walking with my head lowered from my race
Ik loop met mijn hoofd gebogen van mijn race
Yes it's easy to blame everything on the west
Ja, het is gemakkelijk om alles aan het Westen te wijten
When in fact all focus should be on ourselves (ourselves)
Terwijl eigenlijk alle aandacht op onszelf (onszelf) zou moeten liggen