Open Your Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Open Your Eyes - Maher Zain
Open je ogen - Maher Zain
CAPO : Capo 1st fret or No capo.
CAPO: Capo 1e fret of Geen capo.
Look around yourselves
Kijk zelf om je heen
Can't you see this wonder
Zie je dit wonder niet?
Spreaded infront of you
Voor je verspreid
The clouds floating by
De wolken die voorbijdrijven
The skies are clear and blue
De lucht is helder en blauw
Planets in the orbits
Planeten in de banen
The moon and the sun
De maan en de zon
Such perfect harmony
Wat een perfecte harmonie
Let's start question in ourselves
Laten we de vraag bij onszelf beginnen
Isn't this proof enough for us
Is dit bewijs niet genoeg voor ons?
Or are we so blind
Of zijn we zo blind
To push it all aside..
Om het allemaal opzij te schuiven..
No..
Nee..
We just have to
Dat moeten we gewoon doen
Open our eyes, our hearts, and minds
Open onze ogen, ons hart en onze geest
If we just look bright to see the signs
Als we maar goed kijken om de tekenen te zien
We can't keep hiding from the truth
We kunnen ons niet blijven verbergen voor de waarheid
Let it take us by surprise
Laat het ons verrassen
Take us in the best way
Neem ons op de beste manier mee
(Allah..)
(Allah..)
Guide us every single day..
Begeleid ons elke dag..
(Allah..)
(Allah..)
Keep us close to You
Houd ons dicht bij U
Until the end of time..
Tot het einde der tijden..
Look inside yourselves
Kijk in jezelf
Such a perfect order
Wat een perfecte bestelling
Hiding in yourselves
Verstopt in jezelf
Running in your veins
Het stroomt door je aderen
What about anger love and pain
Hoe zit het met woede, liefde en pijn
And all the things you're feeling
En alle dingen die je voelt
Can you touch them with your hand?
Kun je ze met je hand aanraken?
So are they really there?
Dus zijn ze er echt?
Lets start question in ourselves
Laten we de vraag bij onszelf beginnen
Isn't this proof enough for us?
Is dit bewijs voor ons niet genoeg?
Or are we so blind
Of zijn we zo blind
To push it all aside..?
Om het allemaal opzij te schuiven..?
No..
Nee..
We just have to
Dat moeten we gewoon doen
Open our eyes, our hearts, and minds
Open onze ogen, ons hart en onze geest
If we just look bright to see the signs
Als we maar goed kijken om de tekenen te zien
We can't keep hiding from the truth
We kunnen ons niet blijven verbergen voor de waarheid
Let it take us by surprise
Laat het ons verrassen
Take us in the best way
Neem ons op de beste manier mee
(Allah..)
(Allah..)
Guide us every single day..
Begeleid ons elke dag..
(Allah..)
(Allah..)
Keep us close to You
Houd ons dicht bij U
Until the end of time..
Tot het einde der tijden..
When a baby's born
Als er een baby geboren wordt
So helpless and weak
Zo hulpeloos en zwak
And you're watching him growing..
En je ziet hem groeien..
So why deny
Dus waarom ontkennen
Whats in front of your eyes
Wat ligt er voor je ogen
The biggest miracle of life..
Het grootste wonder van het leven..
We just have to
Dat moeten we gewoon doen
Open our eyes, our hearts, and minds
Open onze ogen, ons hart en onze geest
If we just look bright to see the signs
Als we maar goed kijken om de tekenen te zien
We can't keep hiding from the truth
We kunnen ons niet blijven verbergen voor de waarheid
Let it take us by surprise
Laat het ons verrassen
Take us in the best way
Neem ons op de beste manier mee
(Allah..)
(Allah..)
Guide us every single day..
Begeleid ons elke dag..
(Allah..)
(Allah..)
Keep us close to You
Houd ons dicht bij U
Until the end of time..
Tot het einde der tijden..
Open our eyes, our hearts, and minds
Open onze ogen, ons hart en onze geest
If we just look bright to see the signs
Als we maar goed kijken om de tekenen te zien
We can't keep hiding from the truth
We kunnen ons niet blijven verbergen voor de waarheid
Let it take us by surprise
Laat het ons verrassen
Take us in the best way
Neem ons op de beste manier mee
(Allah..)
(Allah..)
Guide us every single day..
Begeleid ons elke dag..
(Allah..)
(Allah..)
Keep us close to You
Houd ons dicht bij U
Until the end of time..
Tot het einde der tijden..
(try plucking this next part)
(probeer dit volgende deel te plukken)
Allah..
Allah..
You created everything
Jij hebt alles gecreëerd
We belong to You
Wij behoren U toe
Ya Robb we raise our hands
Ya Robb, we steken onze hand op
Forever we thank You..
Voor altijd danken wij U..
Alhamdulillah..
Alhamdulillah..