Budi ponosan كلمات أغنية ترجمة عربية

Visoko visoko, iznad tebe i mene
عاليا عاليا فوقي وفوقك
Postoji nada, prema nama zeli da krene
هناك أمل، يريد أن يتقدم نحونا
I ti i ja osjecamo tugu
أنت وأنا نشعر بالحزن
Od nasih suza pravimo dugu
نصنع قوس قزح من دموعنا
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
إننا نحمل بين أيدينا جزءًا من الجحيم، وجزءًا من الجنة
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
لا نريد الخلود، بل نريد حتى النهاية
REF:
المرجع:
Budi ponosan...
كن فخوراً...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
عاليا عاليا فوقي وفوقك
Postoji nada, prema nama zeli da krene
هناك أمل، يريد أن يتقدم نحونا
I ti i ja osjecamo tugu
أنت وأنا نشعر بالحزن
Od naih suza pravimo dugu
نصنع قوس قزح من دموعنا
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
إننا نحمل بين أيدينا جزءًا من الجحيم، وجزءًا من الجنة
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
لا نريد الخلود، بل نريد حتى النهاية
REF:
المرجع:
Budi ponosan...
كن فخوراً...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
أنا بلد كبير ومناظر طبيعية رائعة
U meni je kralj sa svojim podanicima
فيا الملك مع رعيته
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
في مكان ما في أعماقي، يحدث شيء ما - حجر يتدحرج
Mala bica ga guraju vjesto
المخلوقات الصغيرة تدفعه بمهارة
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
الوعود تتنفس، شيء ما يحدث على كل جدار
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
ضع في اعتبارك أن اللعنة كانت في قلب الجميع
Zasto je tako, zelim da svatim
لماذا أريد أن أحلم؟
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
لا أؤمن بالبعيد عني لأنه يقتل الوقت
Jer ubija vrijeme...
لأنه يقتل الوقت..
REF:
المرجع:
Budi ponosan...
كن فخوراً...