Budi ponosan Paroles Traduction Française

Visoko visoko, iznad tebe i mene
Très haut, au-dessus de toi et moi
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Il y a de l'espoir, il veut avancer vers nous
I ti i ja osjecamo tugu
Toi et moi ressentons tous les deux de la tristesse
Od nasih suza pravimo dugu
Nous faisons un arc-en-ciel avec nos larmes
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Nous tenons entre nos mains une partie de l'enfer, une partie du paradis
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nous ne voulons pas l'éternité, nous voulons jusqu'à la fin
REF:
RÉF :
Budi ponosan...
Soyez fier...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
Très haut, au-dessus de toi et moi
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Il y a de l'espoir, il veut avancer vers nous
I ti i ja osjecamo tugu
Toi et moi ressentons tous les deux de la tristesse
Od naih suza pravimo dugu
Nous faisons un arc-en-ciel avec nos larmes
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Nous tenons entre nos mains une partie de l'enfer, une partie du paradis
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nous ne voulons pas l'éternité, nous voulons jusqu'à la fin
REF:
RÉF :
Budi ponosan...
Soyez fier...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
Je suis un grand pays avec des paysages magnifiques
U meni je kralj sa svojim podanicima
En moi se trouve le roi avec ses sujets
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
Quelque part au fond, quelque chose se passe - une pierre roule
Mala bica ga guraju vjesto
Les petites créatures le poussent habilement
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
Les promesses respirent, quelque chose se passe sur chaque mur
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
Gardez à l'esprit que la malédiction était sur le cœur de tout le monde
Zasto je tako, zelim da svatim
Pourquoi est-ce que je veux rêver
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
Je ne crois pas à ce qui est loin de moi parce que ça tue le temps
Jer ubija vrijeme...
Parce que ça tue le temps...
REF:
RÉF :
Budi ponosan...
Soyez fier...