Budi ponosan Songtekst Nederlandse Vertaling

Visoko visoko, iznad tebe i mene
Hoog hoog, boven jou en mij
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Er is hoop, hij wil naar ons toe bewegen
I ti i ja osjecamo tugu
Jij en ik voelen allebei verdriet
Od nasih suza pravimo dugu
We maken een regenboog van onze tranen
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
We houden een deel van de hel, een deel van de hemel in onze handen
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Wij willen geen eeuwigheid, wij willen tot het einde
REF:
REF:
Budi ponosan...
Wees trots...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
Hoog hoog, boven jou en mij
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Er is hoop, hij wil naar ons toe bewegen
I ti i ja osjecamo tugu
Jij en ik voelen allebei verdriet
Od naih suza pravimo dugu
We maken een regenboog van onze tranen
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
We houden een deel van de hel, een deel van de hemel in onze handen
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Wij willen geen eeuwigheid, wij willen tot het einde
REF:
REF:
Budi ponosan...
Wees trots...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
Ik ben een groot land met prachtige landschappen
U meni je kralj sa svojim podanicima
In mij is de koning met zijn onderdanen
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
Ergens diep van binnen gebeurt er iets: er rolt een steen
Mala bica ga guraju vjesto
De kleine wezentjes duwen hem behendig voort
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
Beloften ademen, op elke muur gebeurt iets
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
Houd er rekening mee dat de vloek op ieders hart lag
Zasto je tako, zelim da svatim
Waarom is dat? Ik wil dromen
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
Ik geloof niet in wat ver van mij verwijderd is, omdat het de tijd doodt
Jer ubija vrijeme...
Omdat het de tijd doodt...
REF:
REF:
Budi ponosan...
Wees trots...