Budi ponosan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Visoko visoko, iznad tebe i mene
Wysoko, wysoko, nad tobą i mną
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Jest nadzieja, on chce ruszyć w naszą stronę
I ti i ja osjecamo tugu
Zarówno ty, jak i ja czujemy smutek
Od nasih suza pravimo dugu
Z naszych łez tworzymy tęczę
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Trzymamy w rękach część piekła, część nieba
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nie chcemy wieczności, chcemy do końca
REF:
ODN.:
Budi ponosan...
Bądź dumny...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
Wysoko, wysoko, nad tobą i mną
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Jest nadzieja, on chce ruszyć w naszą stronę
I ti i ja osjecamo tugu
Zarówno ty, jak i ja czujemy smutek
Od naih suza pravimo dugu
Z naszych łez tworzymy tęczę
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Trzymamy w rękach część piekła, część nieba
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nie chcemy wieczności, chcemy do końca
REF:
ODN.:
Budi ponosan...
Bądź dumny...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
Jestem dużym krajem ze wspaniałymi krajobrazami
U meni je kralj sa svojim podanicima
We mnie jest król ze swoimi poddanymi
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
Gdzieś głęboko w środku coś się dzieje – toczy się kamień
Mala bica ga guraju vjesto
Małe stworzenia umiejętnie go popychają
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
Obietnice oddychają, na każdej ścianie coś się dzieje
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
Pamiętajcie – klątwa ciążyła na sercach wszystkich
Zasto je tako, zelim da svatim
Dlaczego tak jest? Chcę marzyć
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
Nie wierzę w to co jest daleko ode mnie, bo to zabija czas
Jer ubija vrijeme...
Bo to zabija czas...
REF:
ODN.:
Budi ponosan...
Bądź dumny...