Budi ponosan Versuri Traducere în Română

Visoko visoko, iznad tebe i mene
Sus, deasupra mea și a ta
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Există speranță, vrea să se îndrepte spre noi
I ti i ja osjecamo tugu
Tu și cu mine simțim amândoi tristețe
Od nasih suza pravimo dugu
Facem un curcubeu din lacrimile noastre
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Ținem în mâini o parte din iad, o parte din rai
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nu vrem eternitate, vrem până la capăt
REF:
REF:
Budi ponosan...
Fii mandru...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
Sus, deasupra mea și a ta
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Există speranță, vrea să se îndrepte spre noi
I ti i ja osjecamo tugu
Tu și cu mine simțim amândoi tristețe
Od naih suza pravimo dugu
Facem un curcubeu din lacrimile noastre
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Ținem în mâini o parte din iad, o parte din rai
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Nu vrem eternitate, vrem până la capăt
REF:
REF:
Budi ponosan...
Fii mandru...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
Sunt o țară mare cu peisaje minunate
U meni je kralj sa svojim podanicima
În mine este regele cu supușii săi
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
Undeva în adâncul sufletului, ceva se întâmplă - o piatră se rostogolește
Mala bica ga guraju vjesto
Micile făpturi îl împing cu pricepere
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
Promisiunile respiră, se întâmplă ceva pe fiecare perete
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
Ține minte - blestemul era pe inima tuturor
Zasto je tako, zelim da svatim
De ce, vreau să visez
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
Nu cred în ceea ce este departe de mine pentru că ucide timpul
Jer ubija vrijeme...
Pentru că ucide timpul...
REF:
REF:
Budi ponosan...
Fii mandru...