Budi ponosan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Visoko visoko, iznad tebe i mene
Yüksek, yüksek, senin ve benim üzerimde
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Umut var, bize doğru ilerlemek istiyor
I ti i ja osjecamo tugu
Sen de ben de üzüntü duyuyoruz
Od nasih suza pravimo dugu
Gözyaşlarımızdan gökkuşağı yaratırız
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Elimizde cehennemin bir parçasını, cennetin bir parçasını tutuyoruz
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Biz sonsuzluğu istemiyoruz, sonuna kadar istiyoruz
REF:
REF:
Budi ponosan...
Gurur duy...
Visoko visoko, iznad tebe i mene
Yüksek, yüksek, senin ve benim üzerimde
Postoji nada, prema nama zeli da krene
Umut var, bize doğru ilerlemek istiyor
I ti i ja osjecamo tugu
Sen de ben de üzüntü duyuyoruz
Od naih suza pravimo dugu
Gözyaşlarımızdan gökkuşağı yaratırız
Drzimo u ruci dio pakla, dio raja
Elimizde cehennemin bir parçasını, cennetin bir parçasını tutuyoruz
Ne zelimo vjecnost, zelimo do kraja
Biz sonsuzluğu istemiyoruz, sonuna kadar istiyoruz
REF:
REF:
Budi ponosan...
Gurur duy...
Ja sam velika zemlja sa divnim krajolicima
Harika manzaralara sahip büyük bir ülkeyim
U meni je kralj sa svojim podanicima
İçimde tebaasıyla birlikte kral var
Negdje duboko se desava nesto - valja se kamen
Derinlerde bir yerde bir şeyler oluyor; bir taş yuvarlanıyor
Mala bica ga guraju vjesto
Küçük yaratıklar onu ustaca itiyor
Obecanja disu, na svakom zidu nesto se desava
Nefes almayı vaat ediyor, her duvarda bir şeyler oluyor
Imaj u vidu - prokletstvo je bilo nad srcem svakim
Unutmayın, lanet herkesin kalbindeydi
Zasto je tako, zelim da svatim
Neden bu, rüya görmek istiyorum
Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene jer ubija vrijeme
Benden uzak olana inanmıyorum çünkü zamanı öldürüyor
Jer ubija vrijeme...
Çünkü zamanı öldürüyor...
REF:
REF:
Budi ponosan...
Gurur duy...