Sirenler Paroles Traduction Française

Sen de bunca zaman yorulduysan
Si toi aussi tu es fatigué tout ce temps
Korktuysan elimi bırakmaktan
Si tu as peur de lâcher ma main
Sen de bittiğinin farkındaysan
Si tu sais que c'est fini aussi
Sözcükler boğazında tıkandıysa
Si les mots restent coincés dans ta gorge
Etrafta kırık şeyler
Des choses cassées autour
Ruhumda yanık izler
Cicatrices brûlées sur mon âme
Aklımda yalan sözler
Des mots mensongers dans mon esprit
Var hâlâ
Il y en a toujours.
Kalbimde zayıf bir umut
Il y a un faible espoir dans mon cœur
Gökte hep siyah bir bulut
Un nuage toujours noir dans le ciel
Beynim hep diyor ki unut
Mon cerveau me dit toujours d'oublier
Aslında
en fait
Bak sirenler çalıyor
Regardez, les sirènes sonnent
Ardımda şehir yanıyor
La ville brûle derrière moi
Bu ev artık boğuyor
Cette maison s'étouffe maintenant
Benden ne kaldıysa
Que reste-t-il de moi
Bak bu son gidişim
Écoute, c'est la dernière fois que j'y vais.
Kandırmaz o gülüşün
Ton sourire ne trompe pas
Bu son aşkım deyişim
C'est mon dernier amour.
Bir anlamı kaldıysa
S'il reste un sens
Sen de başkasına sarıldıysan
Si tu as aussi embrassé quelqu'un d'autre
Yalnızken beni suçluyorsan
Si tu me blâmes quand je suis seul
Etrafta kırık şeyler
Des choses cassées autour
Ruhumda yanık izler
Cicatrices brûlées sur mon âme
Aklımda yalan sözler
Des mots mensongers dans mon esprit
Var hâlâ
Il y en a toujours.
Kalbimde zayıf bir umut
Un faible espoir dans mon cœur
Gökte hep siyah bir bulut
Un nuage toujours noir dans le ciel
Beynim hep diyor ki unut
Mon cerveau me dit toujours d'oublier
Aslında
en fait
Bak sirenler çalıyor
Regardez, les sirènes sonnent
Ardımda şehir yanıyor
La ville brûle derrière moi
Bu еv artık boğuyor
Cette maison s'étouffe maintenant
Benden ne kaldıysa
Que reste-t-il de moi
Bak bu son gidişim
Écoute, c'est la dernière fois que j'y vais.
Kandırmaz o gülüşün
Ton sourire ne trompe pas
Bu son aşkım deyişim
C'est mon dernier amour.
Bir anlamı kaldıysa
S'il reste un sens