Unknowingly Strong 歌詞 日本語訳

Email: ongjw01-uguitar@yahoo.com
電子メール: ongjw01-uguitar@yahoo.com
When they play this song acoustic live however, they only play the intro twice among some
ただし、この曲をアコースティックライブで演奏する場合、イントロを2回しか演奏しない人もいます。
other changes they have from the studio recording.
その他、スタジオ録音からの変更点。
A Bm D A/C# A Bm G x2
A Bm D A/C# A Bm G x2
A Bm D A/C# A Bm G x2
A Bm D A/C# A Bm G x2
nd
nd
Lyrics:
歌詞：
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
that there will always be cold days,
まだまだ寒い日が続きますので、
but the grass is only greener here if you plant it that way.
しかし、そのように植えた場合、ここの芝生はより青く見えるだけです。
So you can lock yourself away,
それで自分を閉じ込めることができ、
give up, forget, go back to sleep,
諦めて、忘れて、また寝て、
or you can realize that there is so much more to life than yesterday.
あるいは、人生には昨日よりもはるかに多くのものがあることに気づくことができます。
I don't need a life preserver to keep my head above the waves,
頭を波の上に保つのに救命具は必要ありません。
no matter where the current takes me.
流れが私をどこへ連れて行っても。
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
平らな平面を歩くことが何を意味するのか知りたいから
where I don't need a pacifier to keep my wits about me
自分のことを理解するためにおしゃぶりが必要ない場所
I'm writing the letters on the wall
壁に文字を書いています
to remind myself to get back up every time I fall.
転ぶたびに立ち上がることを自分に言い聞かせるためです。
And maybe just wading will save me,
そして、ただ歩いていくだけで救われるかもしれない、
and maybe the ebbing tide will suck me underneath.
そして、もしかしたら引き潮が私を下に吸い込んでしまうかもしれない。
I've had so much trouble keeping all these worries from my head.
これらすべての心配を頭から追い出すのにとても苦労しました。
I'll keep swimming 'til I'm dead.
死ぬまで泳ぎ続けるよ。
I don't need a life preserver to keep my head above the waves,
頭を波の上に保つのに救命具は必要ありません。
no matter where the current takes me.
流れが私をどこへ連れて行っても。
'Cause I want to find out what it means to walk an even plane
平らな面を歩くことが何を意味するのか知りたいから
where I don't need a pacifier to keep my wits about me
自分のことを理解するためにおしゃぶりが必要ない場所
This is the day we all begin to let our fear go and learn to swim.
この日は、私たち全員が恐怖を手放し、泳ぎを学び始める日です。
This is the day we all begin to let our fear go and learn to swim.
この日は、私たち全員が恐怖を手放し、泳ぎを学び始める日です。
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
that there will always be cold days,
まだまだ寒い日が続きますので、
but the grass is only greener here if you plant it that way.
しかし、そのように植えた場合、ここの芝生はより青く見えるだけです。