Baltimore 歌詞 日本語訳

Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
You think I act like Harry Potter, like you're Voldemort
あなたは私がハリー・ポッターのように、あなたがヴォルデモートのように振る舞っていると思っていますか
I don't care what you said, you didn't mean it like I did
あなたが何を言ったかは気にしません、あなたは私のように本気で言ったわけではありません
Don't even start
始めないでください
With me
私と一緒に
Turn up the heat, turn up the heat
熱を上げて、熱を上げて
Please get out the kitchen
キッチンから出てください
You're like vegan cheese: try as I might, you never melt for me
あなたはビーガンチーズのようなものです。頑張ってください、あなたは私にとって決して溶けません
It wasn't quite as funny at the time.
当時はそれほど面白くありませんでした。
Now in ten minutes, I will be ten minutes away
さあ、10分後には10分で着きます
Part of me thinks I should go back to the folk-punk house and stay
私の心の一部はフォークパンクハウスに戻って留まるべきだと思っている
Everybody was so nice there
そこではみんなとても優しかったです
There were lots of heavy things that stayed in place
重い物がたくさん残っていた
And I wish that this was more like that
そして、これがもっとそのようになればいいのにと思います
But when you feel held back, you slip away
でも、引き止められていると感じると、あなたは逃げ出してしまう
And really, I get that, 'cause sometimes I also feel that way
そして本当に、それはわかります、なぜなら私も時々そう感じるからです
But I'm older now and I know this now
でも、私はもう年をとったので、今ならそれが分かります
It's a game, it's a game, it's a game, and I can't play
ゲームだ、ゲームだ、ゲームだ、でもプレイできない
Hey hey
おいおい
(Palm mute)
(パームミュート)
'Cause I shoot for the impossible knowing that it won't come
だって私は不可能なことは実現しないとわかっていて挑戦しているから
And you think I would know better now that I am twenty-one
そしてあなたは私が21歳になった今ならもっとよくわかると思っているでしょう
I've been bored, I've been so bored
退屈だった、とても退屈だった
And I've been numb and dumb and I'm still pretty young.
そして、私は無感覚で愚かであり、まだかなり若いです。
Besides, I'm really getting so adept at preventing my own happiness
それに、私は自分の幸せを妨げることが本当に上手になってきている
Complacency breeds latency in that space it sits deep in my chest
胸の奥にある空間で自己満足が潜伏を生む
And the thing that beats beneath your breast has been at rest but I try my best
そしてあなたの胸の下で鼓動しているものは休んでいますが、私は最善を尽くします
To see how close I can get to it, 'cause I get productive when I get upset
どれだけそれに近づけるか試してみよう、だって私は動揺すると生産的になるから
Hey
ねえ
So now, in ten minutes, I will be ten minutes away
それで今、10分後には10分で到着します
Part of me thinks I should leave right now, but I sit back and stay
私の心の一部は今すぐに立ち去るべきだと思っていますが、私は座ってそこに留まります
I've been bored, I've been so bored
退屈だった、とても退屈だった
D C G C D C (Countinue Chords)
D C G C D C (カウントコード)
And I've been looking for a little bit of heartache
そして私は少しの心の痛みを探していた
Baltimore
ボルチモア
Baltimore
ボルチモア
Baltimore
ボルチモア
Baltimore
ボルチモア
Baltimore
ボルチモア
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
Where it won't bother me bother me in
気にならないところは気にしてください
Baltimore
ボルチモア
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
Once more
もう一度
Baltimore
ボルチモア
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
Where it won't bother me, bother me, not in
気にならない場所、気にならない場所、そうではありません
Baltimore
ボルチモア
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
Once more
もう一度
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
明日、ボルチモアへ出発します
You think I act like Harry Potter, but you're Voldemort
あなたは私がハリー・ポッターのように振る舞っていると思っていますが、あなたはヴォルデモートです
I don't care what you said, you didn't mean it like I did
あなたが何を言ったかは気にしません、あなたは私と同じように本気で言ったわけではありません
Don't even start.
始めないでください。