Baltimore Songtekst Nederlandse Vertaling

Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
You think I act like Harry Potter, like you're Voldemort
Je denkt dat ik me gedraag als Harry Potter, alsof jij Voldemort bent
I don't care what you said, you didn't mean it like I did
Het maakt me niet uit wat je zei, je meende het niet zoals ik
Don't even start
Begin er niet eens aan
With me
Met mij
Turn up the heat, turn up the heat
Zet het vuur hoger, zet het vuur hoger
Please get out the kitchen
Ga alsjeblieft de keuken uit
You're like vegan cheese: try as I might, you never melt for me
Je bent als veganistische kaas: hoe ik ook probeer, je smelt nooit voor mij
It wasn't quite as funny at the time.
Toen was het nog niet zo grappig.
Now in ten minutes, I will be ten minutes away
Over tien minuten ben ik tien minuten verwijderd
Part of me thinks I should go back to the folk-punk house and stay
Een deel van mij vindt dat ik terug moet gaan naar het folkpunkhouse en daar moet blijven
Everybody was so nice there
Iedereen was daar zo aardig
There were lots of heavy things that stayed in place
Er waren veel zware dingen die op hun plaats bleven
And I wish that this was more like that
En ik zou willen dat dit meer zo was
But when you feel held back, you slip away
Maar als je je tegengehouden voelt, glijd je weg
And really, I get that, 'cause sometimes I also feel that way
En echt, dat begrijp ik, want soms voel ik me ook zo
But I'm older now and I know this now
Maar ik ben nu ouder en ik weet dit nu
It's a game, it's a game, it's a game, and I can't play
Het is een spel, het is een spel, het is een spel, en ik kan niet spelen
Hey hey
Hé hé
(Palm mute)
(Palm dempen)
'Cause I shoot for the impossible knowing that it won't come
Omdat ik op het onmogelijke schiet, wetende dat het niet zal komen
And you think I would know better now that I am twenty-one
En jij denkt dat ik beter zou weten nu ik eenentwintig ben
I've been bored, I've been so bored
Ik verveelde me, ik verveelde me zo
And I've been numb and dumb and I'm still pretty young.
En ik ben verdoofd en stom geweest en ik ben nog vrij jong.
Besides, I'm really getting so adept at preventing my own happiness
Bovendien word ik zo bedreven in het voorkomen van mijn eigen geluk
Complacency breeds latency in that space it sits deep in my chest
Zelfgenoegzaamheid zorgt voor latentie in die ruimte waar het diep in mijn borst zit
And the thing that beats beneath your breast has been at rest but I try my best
En het ding dat onder je borst klopt, is in rust geweest, maar ik doe mijn best
To see how close I can get to it, 'cause I get productive when I get upset
Om te zien hoe dichtbij ik erbij kan komen, omdat ik productief word als ik van streek ben
Hey
Hé
So now, in ten minutes, I will be ten minutes away
Dus nu, over tien minuten, ben ik tien minuten verwijderd
Part of me thinks I should leave right now, but I sit back and stay
Een deel van mij vindt dat ik nu moet vertrekken, maar ik leun achterover en blijf
I've been bored, I've been so bored
Ik verveelde me, ik verveelde me zo
D C G C D C (Countinue Chords)
D C G C D C (telakkoorden)
And I've been looking for a little bit of heartache
En ik ben op zoek naar een beetje hartzeer
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Baltimore
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
Where it won't bother me bother me in
Waar ik er geen last van heb, stoor me
Baltimore
Baltimore
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
Once more
Nog een keer
Baltimore
Baltimore
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
Where it won't bother me, bother me, not in
Waar het mij niet stoort, waar ik geen last van heb, niet binnen
Baltimore
Baltimore
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
Once more
Nog een keer
Tomorrow, I am leaving for Baltimore
Morgen vertrek ik naar Baltimore
You think I act like Harry Potter, but you're Voldemort
Je denkt dat ik me gedraag als Harry Potter, maar jij bent Voldemort
I don't care what you said, you didn't mean it like I did
Het maakt me niet uit wat je zei, je meende het niet zoals ik
Don't even start.
Begin er niet eens aan.