Robert Frost 歌詞 日本語訳

I'm not Robert Frost
私はロバート・フロストではありません
if I wrote a poem about the weather
天気について詩を書いたら
it would start in my car
それは私の車の中で始まるだろう
digging out for an hour
1時間掘り出す
and this town is all just dirt and earth
そしてこの街はただの土と土だ
and a little lie and a bigger hurt
そして小さな嘘と大きな傷
no, I shouldn't have left my house in the first place
いや、そもそも家から出るべきではなかった
I guess, but I always
そうだと思いますが、私はいつも
go back to where I'm meant to be
私がいるべき場所に戻る
I go back to where I'm meant to be
私は本来いるべき場所に戻ります
so on a polar high that I
極地の高地で私は
found one night it was cold outside
ある夜、外は寒かったことに気づきました
where your frozen hands are so
凍った手はどこにあるの
much like mine,but they don't compromise
私とよく似ていますが、彼らは妥協しません
Lead Fill 1 (over "now I'm looking..."):
リードフィル 1 (「今探しています...」の上):
now I'm looking at the ground because I don't want you to leave
今私は地面を見ている、なぜならあなたに去ってほしくないから
I know it's co-dependent but I think it's kind of sweet
共依存なのはわかってるけど、ちょっと甘いと思う
out of every person in this city I could ever meet
この街で私がこれまでに会ったすべての人の中で
leaving feels like losing but I'm learning what I need
去るのは負けるような気がするけど、必要なことは学んでいる
I go back to where I'm meant to be
私は本来いるべき場所に戻ります
I go back to where I'm meant to be
私は本来いるべき場所に戻ります
in the morning
朝に
in the morning
朝に
I want to know when it stopped
いつ止まったのか知りたい
the eye of the storm
嵐の目
everything is not what it was
すべてが元通りではない
I want to know when it stopped
いつ止まったのか知りたい
the eye of the storm
嵐の目
everything is not what it was and I'm not Robert Frost
すべてが以前とは違う、そして私はロバート・フロストではない
Lead Fill 2 (Play Twice, Instrumental Where Bass Plays the "G D B C" Progression):
Lead Fill 2 (2回演奏、ベースが「G D B C」進行を演奏するインストゥルメンタル):
G |---------------/12--11----9--11b12--9--11b12----|
G |--------------/12--11----9--11b12--9--11b12----|
D |----9p7--5--------------------------------------|
D |----9p7--5--------------------------------------|
I wish that I'd replied
返事をすればよかったのに
I wish he hadn't died I wish a lot of things
彼が死ななければよかったのに、たくさんのことを願っています
the day you lost your dog
あなたが犬を亡くした日
and I lost my car it was a Saturday
そして私は車を失いました、それは土曜日でした
Lead Fill 1 (over "but the frozen..."):
リードフィル 1 (「しかし凍った...」より):
but the frozen air and the frozen ice
でも凍った空気と凍った氷
and the biggest hurts and the boldest lies
そして最大の傷と最も大胆な嘘
are gonna disappear like the melting point
融点のように消えてしまうだろう
like my melting rules like my melting life
私の溶けるルールのように 私の溶ける人生のように
I go back to where I'm meant to be
私は本来いるべき場所に戻ります
I go back to where I'm meant to be
私は本来いるべき場所に戻ります
in the morning
朝に
in the morning
朝に
I want to know when it stopped
いつ止まったのか知りたい
the eye of the storm
嵐の目
everything is not what it was
すべてが元通りではない
I want to know when it stopped
いつ止まったのか知りたい
the eye of the storm
嵐の目
everything is not what it was and I'm not Robert Frost
すべてが以前とは違う、そして私はロバート・フロストではない
Fill (Play Twice, Instrumental Where Bass Plays the "G D B C" Progression):
フィル（2回演奏、ベースが「G D B C」進行を演奏するインストゥルメンタル）：
G |---------------/12--11----9--11b12--9--11b12---|
G |--------------/12--11----9--11b12--9--11b12---|
D |----9p7--5-------------------------------------|
D |----9p7--5--------------------------|
I'm not Robert Frost, if I wrote a poem about decision it would
私はロバート・フロストではありません、もし私が決断について詩を書いたら、それはそうでしょう
start and it would end in the same place
始まり、同じ場所で終わる