Waiting in Line كلمات أغنية ترجمة عربية

I went to a gay bar
ذهبت إلى حانة للمثليين
And I looked at all the paintings
ونظرت إلى كل اللوحات
If you see somebody
إذا رأيت شخص ما
Studying paintings in a gay bar, that's me
أدرس اللوحات في حانة للمثليين، هذا أنا
And all the boys were laughing
وكان جميع الأولاد يضحكون
And all the girls were dancing
وكانت جميع الفتيات يرقصن
And I thought for a moment,
وفكرت للحظة،
I saw someone in between
رأيت شخص ما بينهما
So, do you want to talk to me?
إذن، هل تريد التحدث معي؟
Do you want to dance with me?
هل تريد الرقص معي؟
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
هل تريد أن تسكر وتناقش الأنثروبولوجيا؟
I don't really care that much
أنا لا أهتم كثيرا حقا
No, I don't care at all
لا، لا أهتم على الإطلاق
I just don't want to be alone
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي
when I hit that wall
عندما اصطدمت بهذا الجدار
'Cause all of my life
لأن كل حياتي
oh, all of my life
اه كل حياتي
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
لقد كنت أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر
Waiting in line
الانتظار في الطابور
G G/F# G (x 2)
ز ز/و # ز (× 2)
so I went to the gay bar
لذلك ذهبت إلى حانة المثليين
and I got myself a haircut
وحصلت على قصة شعر لنفسي
I was feeling pretty good
كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا
thinking I looked like I should
أعتقد أنني بدت كما ينبغي
and at the door there was a fee
وعلى الباب كان هناك رسم
and once inside would you believe
ومرة واحدة في الداخل هل تصدق
no one even took a second
لم يأخذ أحد حتى ثانية
to take a second glance at me?
لإلقاء نظرة ثانية علي؟
so, do you want to talk to me
هل تريد التحدث معي؟
do you want to dance with me
هل تريد الرقص معي
do you want to get drunk
هل تريد أن تسكر
and discuss anthropology?
ومناقشة الأنثروبولوجيا؟
I don't really care that much
أنا لا أهتم كثيرا حقا
no, I don't care at all
لا، أنا لا أهتم على الإطلاق
I just don't want to be alone
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي
when I take that fall
عندما أغتنم هذا الخريف
'cause all
لأن كل شيء
of my life
من حياتي
all of my life
كل حياتي
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
لقد كنت أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر
Waiting in line
الانتظار في الطابور
G G/F# G (x 2)
ز ز/و # ز (× 2)
so I went to the gay bar
لذلك ذهبت إلى حانة المثليين
only stayed an hour or two
بقيت فقط ساعة أو ساعتين
then I mustered up the courage to come
ثم استجمعت الشجاعة للمجيء
crawling back to you
الزحف إليك
and I know that that's bad etiquette
وأنا أعلم أن هذا من الآداب السيئة
and I know it's pretty low
وأنا أعلم أنها منخفضة جدًا
but I realized that I love you
لكنني أدركت أنني أحبك
and I thought you ought to know
واعتقدت أنك يجب أن تعرف
so, say that you'll still talk to me
لذا، قل أنك ستظل تتحدث معي
say that you'll still dance with me
قل أنك ستظل ترقص معي
say you want to stay at home and discuss anthropology
لنفترض أنك تريد البقاء في المنزل ومناقشة الأنثروبولوجيا
'cause I don't really care that much
لأنني لا أهتم حقًا بهذا القدر
but I'd pretend for you
لكني أتظاهر بالنيابة عنك
let me say again so it sinks in
اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى حتى يغرق
how I'm sorry and I love you
كيف أنا آسف وأنا أحبك
'cause all
لأن كل شيء
of my life, in fact
من حياتي، في الواقع
all of our lives
حياتنا كلها
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
نحن ننتظر ننتظر ننتظر ننتظر ننتظر ننتظر
For the right time
في الوقت المناسب