Waiting in Line Letra Traducción al Español

I went to a gay bar
fui a un bar gay
And I looked at all the paintings
Y miré todas las pinturas.
If you see somebody
si ves a alguien
Studying paintings in a gay bar, that's me
Estudiando cuadros en un bar gay, ese soy yo
And all the boys were laughing
Y todos los chicos se reían
And all the girls were dancing
Y todas las chicas estaban bailando
And I thought for a moment,
Y pensé por un momento,
I saw someone in between
vi a alguien en el medio
So, do you want to talk to me?
Entonces, ¿quieres hablar conmigo?
Do you want to dance with me?
¿Quieres bailar conmigo?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
¿Quieres emborracharte y hablar de antropología?
I don't really care that much
Realmente no me importa mucho
No, I don't care at all
No, no me importa en absoluto
I just don't want to be alone
simplemente no quiero estar solo
when I hit that wall
cuando golpee esa pared
'Cause all of my life
Porque toda mi vida
oh, all of my life
oh, toda mi vida
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
He estado esperando esperando esperando esperando esperando esperando
Waiting in line
esperando en la fila
G G/F# G (x 2)
Sol Sol/F# Sol (x 2)
so I went to the gay bar
entonces fui al bar gay
and I got myself a haircut
y me corté el pelo
I was feeling pretty good
me sentía bastante bien
thinking I looked like I should
pensando que me veía como debería
and at the door there was a fee
y en la puerta había una tarifa
and once inside would you believe
y una vez dentro creerías
no one even took a second
nadie se tomó ni un segundo
to take a second glance at me?
para echarme un segundo vistazo?
so, do you want to talk to me
Entonces, ¿quieres hablar conmigo?
do you want to dance with me
¿Quieres bailar conmigo?
do you want to get drunk
¿Quieres emborracharte?
and discuss anthropology?
y discutir antropología?
I don't really care that much
Realmente no me importa mucho
no, I don't care at all
no, no me importa en absoluto
I just don't want to be alone
simplemente no quiero estar solo
when I take that fall
cuando tomo esa caída
'cause all
porque todo
of my life
de mi vida
all of my life
toda mi vida
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
He estado esperando esperando esperando esperando esperando esperando
Waiting in line
esperando en la fila
G G/F# G (x 2)
Sol Sol/F# Sol (x 2)
so I went to the gay bar
entonces fui al bar gay
only stayed an hour or two
solo estuve una o dos horas
then I mustered up the courage to come
Entonces me armé de valor para venir.
crawling back to you
arrastrándose de regreso a ti
and I know that that's bad etiquette
y sé que eso es mala etiqueta
and I know it's pretty low
y sé que es bastante bajo
but I realized that I love you
pero me di cuenta que te amo
and I thought you ought to know
y pensé que deberías saber
so, say that you'll still talk to me
entonces di que todavía me hablarás
say that you'll still dance with me
Di que todavía bailarás conmigo
say you want to stay at home and discuss anthropology
Dices que quieres quedarte en casa y discutir sobre antropología.
'cause I don't really care that much
porque realmente no me importa mucho
but I'd pretend for you
pero fingiría por ti
let me say again so it sinks in
déjame decirlo de nuevo para que se entienda
how I'm sorry and I love you
como lo siento y te amo
'cause all
porque todo
of my life, in fact
de mi vida, de hecho
all of our lives
todas nuestras vidas
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Estamos esperando esperando esperando esperando esperando esperando
For the right time
Para el momento adecuado