Waiting in Line Testo Traduzione Italiana

I went to a gay bar
Sono andato in un bar gay
And I looked at all the paintings
E ho guardato tutti i dipinti
If you see somebody
Se vedi qualcuno
Studying paintings in a gay bar, that's me
Studiare pittura in un bar gay, questo sono io
And all the boys were laughing
E tutti i ragazzi ridevano
And all the girls were dancing
E tutte le ragazze ballavano
And I thought for a moment,
E ho pensato per un momento,
I saw someone in between
Ho visto qualcuno nel mezzo
So, do you want to talk to me?
Allora, vuoi parlarmi?
Do you want to dance with me?
Vuoi ballare con me?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Vuoi ubriacarti e discutere di antropologia?
I don't really care that much
Non mi interessa molto
No, I don't care at all
No, non mi interessa affatto
I just don't want to be alone
È solo che non voglio restare solo
when I hit that wall
quando ho colpito quel muro
'Cause all of my life
Perché tutta la mia vita
oh, all of my life
oh, tutta la mia vita
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Ho aspettato aspettando aspettando aspettando aspettando aspettando
Waiting in line
Aspettando in fila
G G/F# G (x 2)
SOL SOL/FA# SOL (x 2)
so I went to the gay bar
così sono andato al bar gay
and I got myself a haircut
e mi sono tagliato i capelli
I was feeling pretty good
Mi sentivo piuttosto bene
thinking I looked like I should
pensando che avrei avuto l'aspetto che avrei dovuto
and at the door there was a fee
e alla porta c'era una tassa
and once inside would you believe
e una volta dentro ci crederesti
no one even took a second
nessuno ci ha messo nemmeno un secondo
to take a second glance at me?
per darmi una seconda occhiata?
so, do you want to talk to me
allora, vuoi parlarmi?
do you want to dance with me
vuoi ballare con me?
do you want to get drunk
vuoi ubriacarti?
and discuss anthropology?
e discutere di antropologia?
I don't really care that much
Non mi interessa molto
no, I don't care at all
no, non mi interessa affatto
I just don't want to be alone
È solo che non voglio restare solo
when I take that fall
quando prendo quella caduta
'cause all
perché tutto
of my life
della mia vita
all of my life
tutta la mia vita
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Ho aspettato aspettando aspettando aspettando aspettando aspettando
Waiting in line
Aspettando in fila
G G/F# G (x 2)
SOL SOL/FA# SOL (x 2)
so I went to the gay bar
così sono andato al bar gay
only stayed an hour or two
rimase solo un'ora o due
then I mustered up the courage to come
poi ho trovato il coraggio di venire
crawling back to you
strisciando verso di te
and I know that that's bad etiquette
e so che è una cattiva etichetta
and I know it's pretty low
e so che è piuttosto basso
but I realized that I love you
ma ho capito che ti amo
and I thought you ought to know
e ho pensato che dovessi saperlo
so, say that you'll still talk to me
quindi dimmi che mi parlerai ancora
say that you'll still dance with me
dimmi che ballerai ancora con me
say you want to stay at home and discuss anthropology
dì che vuoi restare a casa e discutere di antropologia
'cause I don't really care that much
perché non mi interessa più di tanto
but I'd pretend for you
ma fingerei per te
let me say again so it sinks in
lasciamelo dire di nuovo in modo che venga assorbito
how I'm sorry and I love you
quanto mi dispiace e ti amo
'cause all
perché tutto
of my life, in fact
della mia vita, in effetti
all of our lives
tutte le nostre vite
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Stiamo aspettando aspettando aspettando aspettando aspettando aspettando
For the right time
Per il momento giusto