Waiting in Line Songtekst Nederlandse Vertaling

I went to a gay bar
Ik ging naar een homobar
And I looked at all the paintings
En ik bekeek alle schilderijen
If you see somebody
Als je iemand ziet
Studying paintings in a gay bar, that's me
Schilderijen bestuderen in een homobar, dat ben ik
And all the boys were laughing
En alle jongens lachten
And all the girls were dancing
En alle meisjes waren aan het dansen
And I thought for a moment,
En ik dacht even:
I saw someone in between
Ik zag iemand ertussen
So, do you want to talk to me?
Dus, wil je met mij praten?
Do you want to dance with me?
Wil je met mij dansen?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Wil je dronken worden en antropologie bespreken?
I don't really care that much
Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit
No, I don't care at all
Nee, het maakt mij helemaal niets uit
I just don't want to be alone
Ik wil gewoon niet alleen zijn
when I hit that wall
toen ik die muur raakte
'Cause all of my life
Want mijn hele leven
oh, all of my life
O, mijn hele leven
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Ik heb gewacht, wacht, wacht, wacht, wacht
Waiting in line
Wachten in de rij
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
dus ging ik naar de homobar
and I got myself a haircut
en ik heb mezelf laten knippen
I was feeling pretty good
Ik voelde me best goed
thinking I looked like I should
denkend dat ik eruitzag zoals ik zou moeten
and at the door there was a fee
en aan de deur was er een vergoeding
and once inside would you believe
en eenmaal binnen zou je het geloven
no one even took a second
niemand nam zelfs maar een seconde
to take a second glance at me?
om nog een keer naar mij te kijken?
so, do you want to talk to me
Dus, wil je met mij praten?
do you want to dance with me
wil je met mij dansen
do you want to get drunk
wil je dronken worden
and discuss anthropology?
en antropologie bespreken?
I don't really care that much
Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit
no, I don't care at all
nee, het maakt mij helemaal niets uit
I just don't want to be alone
Ik wil gewoon niet alleen zijn
when I take that fall
als ik die val opneem
'cause all
want allemaal
of my life
van mijn leven
all of my life
mijn hele leven
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Ik heb gewacht, wacht, wacht, wacht, wacht
Waiting in line
Wachten in de rij
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
dus ging ik naar de homobar
only stayed an hour or two
bleef maar een uurtje of twee
then I mustered up the courage to come
Toen verzamelde ik de moed om te komen
crawling back to you
naar jou terugkruipen
and I know that that's bad etiquette
en ik weet dat dat slechte etiquette is
and I know it's pretty low
en ik weet dat het vrij laag is
but I realized that I love you
maar ik besefte dat ik van je hou
and I thought you ought to know
en ik dacht dat je het moest weten
so, say that you'll still talk to me
Dus zeg dat je nog steeds met me zult praten
say that you'll still dance with me
zeg dat je nog steeds met mij danst
say you want to stay at home and discuss anthropology
zeg dat je thuis wilt blijven en antropologie wilt bespreken
'cause I don't really care that much
want het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit
but I'd pretend for you
maar ik zou voor jou doen alsof
let me say again so it sinks in
Laat ik het nog een keer zeggen, zodat het doordringt
how I'm sorry and I love you
wat spijt het me en ik hou van je
'cause all
want allemaal
of my life, in fact
van mijn leven, eigenlijk
all of our lives
ons hele leven
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Wij wachten wachten wachten wachten wachten wachten
For the right time
Voor het juiste moment