Waiting in Line Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I went to a gay bar
Poszedłem do baru dla gejów
And I looked at all the paintings
I obejrzałem wszystkie obrazy
If you see somebody
Jeśli kogoś zobaczysz
Studying paintings in a gay bar, that's me
Studiuję obrazy w barze dla gejów, to ja
And all the boys were laughing
I wszyscy chłopcy się śmiali
And all the girls were dancing
I wszystkie dziewczyny tańczyły
And I thought for a moment,
I pomyślałem przez chwilę,
I saw someone in between
Widziałem kogoś pomiędzy
So, do you want to talk to me?
Więc, chcesz ze mną porozmawiać?
Do you want to dance with me?
Chcesz ze mną zatańczyć?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Chcesz się napić i porozmawiać o antropologii?
I don't really care that much
Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo
No, I don't care at all
Nie, zupełnie mnie to nie obchodzi
I just don't want to be alone
Po prostu nie chcę być sama
when I hit that wall
kiedy uderzyłem w tę ścianę
'Cause all of my life
Bo całe moje życie
oh, all of my life
och, całe moje życie
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Czekałem, czekałem, czekałem, czekałem, czekałem
Waiting in line
Czekam w kolejce
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
więc poszedłem do baru dla gejów
and I got myself a haircut
i zrobiłem sobie fryzurę
I was feeling pretty good
Poczułem się całkiem nieźle
thinking I looked like I should
myśląc, że wyglądam tak, jak powinienem
and at the door there was a fee
a przy drzwiach była opłata
and once inside would you believe
a kiedy już znajdziesz się w środku, uwierzysz
no one even took a second
nikt nie poświęcił nawet sekundy
to take a second glance at me?
rzucić na mnie drugie spojrzenie?
so, do you want to talk to me
więc chcesz ze mną porozmawiać
do you want to dance with me
chcesz ze mną zatańczyć?
do you want to get drunk
chcesz się upić?
and discuss anthropology?
i dyskutować o antropologii?
I don't really care that much
Nie obchodzi mnie to aż tak bardzo
no, I don't care at all
nie, zupełnie mnie to nie obchodzi
I just don't want to be alone
Po prostu nie chcę być sama
when I take that fall
kiedy przyjmę ten upadek
'cause all
bo wszystko
of my life
mojego życia
all of my life
całe moje życie
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Czekałem, czekałem, czekałem, czekałem, czekałem
Waiting in line
Czekam w kolejce
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
więc poszedłem do baru dla gejów
only stayed an hour or two
zostałem tylko godzinę lub dwie
then I mustered up the courage to come
wtedy zebrałem się na odwagę i przyszedłem
crawling back to you
czołgając się z powrotem do ciebie
and I know that that's bad etiquette
i wiem, że to zła etykieta
and I know it's pretty low
i wiem, że jest dość niski
but I realized that I love you
ale zdałem sobie sprawę, że cię kocham
and I thought you ought to know
i pomyślałem, że powinieneś wiedzieć
so, say that you'll still talk to me
więc powiedz, że nadal będziesz ze mną rozmawiać
say that you'll still dance with me
powiedz, że nadal będziesz ze mną tańczyć
say you want to stay at home and discuss anthropology
powiedz, że chcesz zostać w domu i porozmawiać o antropologii
'cause I don't really care that much
bo mało mnie to obchodzi
but I'd pretend for you
ale udawałbym dla ciebie
let me say again so it sinks in
powtórzę jeszcze raz, żeby zabrzmiało
how I'm sorry and I love you
jak mi przykro i jak cię kocham
'cause all
bo wszystko
of my life, in fact
właściwie mojego życia
all of our lives
całe nasze życie
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Czekamy czekamy czekamy czekamy czekamy
For the right time
Na właściwy czas