Waiting in Line Letras Tradução em Português

I went to a gay bar
Eu fui a um bar gay
And I looked at all the paintings
E eu olhei para todas as pinturas
If you see somebody
Se você ver alguém
Studying paintings in a gay bar, that's me
Estudando pinturas em um bar gay, sou eu
And all the boys were laughing
E todos os meninos estavam rindo
And all the girls were dancing
E todas as garotas estavam dançando
And I thought for a moment,
E pensei por um momento,
I saw someone in between
Eu vi alguém no meio
So, do you want to talk to me?
Então, você quer falar comigo?
Do you want to dance with me?
Você quer dançar comigo?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Você quer ficar bêbado e discutir antropologia?
I don't really care that much
Eu realmente não me importo muito
No, I don't care at all
Não, eu não me importo nem um pouco
I just don't want to be alone
Eu só não quero ficar sozinho
when I hit that wall
quando eu bati naquela parede
'Cause all of my life
Porque toda a minha vida
oh, all of my life
ah, toda a minha vida
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Eu estive esperando, esperando, esperando, esperando, esperando
Waiting in line
Esperando na fila
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
então fui ao bar gay
and I got myself a haircut
e eu cortei o cabelo
I was feeling pretty good
Eu estava me sentindo muito bem
thinking I looked like I should
pensando que eu parecia que deveria
and at the door there was a fee
e na porta havia uma taxa
and once inside would you believe
e uma vez lá dentro você acreditaria
no one even took a second
ninguém sequer demorou um segundo
to take a second glance at me?
dar uma segunda olhada para mim?
so, do you want to talk to me
então, você quer falar comigo
do you want to dance with me
você quer dançar comigo
do you want to get drunk
você quer ficar bêbado
and discuss anthropology?
e discutir antropologia?
I don't really care that much
Eu realmente não me importo muito
no, I don't care at all
não, eu não me importo nem um pouco
I just don't want to be alone
Eu só não quero ficar sozinho
when I take that fall
quando eu tomo aquela queda
'cause all
porque tudo
of my life
da minha vida
all of my life
toda a minha vida
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Eu estive esperando, esperando, esperando, esperando, esperando
Waiting in line
Esperando na fila
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
então fui ao bar gay
only stayed an hour or two
só fiquei uma ou duas horas
then I mustered up the courage to come
então reuni coragem para vir
crawling back to you
rastejando de volta para você
and I know that that's bad etiquette
e eu sei que isso é má etiqueta
and I know it's pretty low
e eu sei que é muito baixo
but I realized that I love you
mas eu percebi que eu te amo
and I thought you ought to know
e eu pensei que você deveria saber
so, say that you'll still talk to me
então, diga que você ainda vai falar comigo
say that you'll still dance with me
diga que você ainda vai dançar comigo
say you want to stay at home and discuss anthropology
diga que você quer ficar em casa e discutir antropologia
'cause I don't really care that much
porque eu realmente não me importo muito
but I'd pretend for you
mas eu fingiria para você
let me say again so it sinks in
deixe-me dizer novamente para que isso afunde
how I'm sorry and I love you
como eu sinto muito e eu te amo
'cause all
porque tudo
of my life, in fact
da minha vida, na verdade
all of our lives
todas as nossas vidas
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Estamos esperando esperando esperando esperando esperando esperando
For the right time
Para a hora certa