Waiting in Line Versuri Traducere în Română

I went to a gay bar
Am fost la un bar gay
And I looked at all the paintings
Și m-am uitat la toate tablourile
If you see somebody
Dacă vezi pe cineva
Studying paintings in a gay bar, that's me
Studiind tablouri într-un bar gay, ăsta sunt eu
And all the boys were laughing
Și toți băieții râdeau
And all the girls were dancing
Și toate fetele dansau
And I thought for a moment,
Și m-am gândit o clipă,
I saw someone in between
Am văzut pe cineva între ele
So, do you want to talk to me?
Deci, vrei să vorbești cu mine?
Do you want to dance with me?
Vrei să dansezi cu mine?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Vrei să te îmbăți și să discutăm despre antropologie?
I don't really care that much
Chiar nu-mi pasă atât de mult
No, I don't care at all
Nu, nu-mi pasă deloc
I just don't want to be alone
Doar că nu vreau să fiu singur
when I hit that wall
când m-am lovit de acel perete
'Cause all of my life
Pentru că toată viața mea
oh, all of my life
o, toată viața mea
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Am așteptat așteptând așteptând așteptând așteptând așteptând
Waiting in line
Așteaptă la coadă
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
așa că m-am dus la barul gay
and I got myself a haircut
și m-am tuns
I was feeling pretty good
Mă simțeam destul de bine
thinking I looked like I should
crezând că arăt cum ar trebui
and at the door there was a fee
iar la uşă era o taxă
and once inside would you believe
și odată înăuntru ai crede
no one even took a second
nimeni nu a luat nici măcar o secundă
to take a second glance at me?
să arunci o a doua privire la mine?
so, do you want to talk to me
Deci, vrei să vorbești cu mine
do you want to dance with me
vrei sa dansezi cu mine?
do you want to get drunk
vrei sa te imbeti
and discuss anthropology?
și discutăm despre antropologie?
I don't really care that much
Chiar nu-mi pasă atât de mult
no, I don't care at all
nu, nu-mi pasă deloc
I just don't want to be alone
Doar că nu vreau să fiu singur
when I take that fall
când iau toamna aceea
'cause all
pentru că toate
of my life
din viata mea
all of my life
toată viața mea
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Am așteptat așteptând așteptând așteptând așteptând așteptând
Waiting in line
Așteaptă la coadă
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
așa că m-am dus la barul gay
only stayed an hour or two
a stat doar o oră sau două
then I mustered up the courage to come
apoi mi-am făcut curaj să vin
crawling back to you
târându-se înapoi la tine
and I know that that's bad etiquette
și știu că asta e o etichetă proastă
and I know it's pretty low
și știu că este destul de scăzut
but I realized that I love you
dar mi-am dat seama că te iubesc
and I thought you ought to know
și am crezut că ar trebui să știi
so, say that you'll still talk to me
Deci, spune că vei vorbi în continuare cu mine
say that you'll still dance with me
spune că încă vei dansa cu mine
say you want to stay at home and discuss anthropology
spuneți că doriți să rămâneți acasă și să discutați despre antropologie
'cause I don't really care that much
pentru că nu-mi pasă atât de mult
but I'd pretend for you
dar m-aș preface pentru tine
let me say again so it sinks in
Lasă-mă să spun din nou, așa că se cufundă
how I'm sorry and I love you
ce imi pare rau si te iubesc
'cause all
pentru că toate
of my life, in fact
din viața mea, de fapt
all of our lives
toată viața noastră
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Așteptăm așteptăm așteptăm așteptăm așteptăm așteptăm
For the right time
Pentru momentul potrivit