Waiting in Line Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I went to a gay bar
Bir gay bara gittim
And I looked at all the paintings
Ve bütün tablolara baktım
If you see somebody
Eğer birini görürsen
Studying paintings in a gay bar, that's me
Bir gay barda resim okuyorum, bu benim
And all the boys were laughing
Ve bütün oğlanlar gülüyordu
And all the girls were dancing
Ve bütün kızlar dans ediyordu
And I thought for a moment,
Ve bir an düşündüm ki,
I saw someone in between
Arada birini gördüm
So, do you want to talk to me?
Peki benimle konuşmak ister misin?
Do you want to dance with me?
Benimle dans etmek ister misin?
Do you want to get drunk and discuss anthropology?
Sarhoş olup antropoloji tartışmak mı istiyorsun?
I don't really care that much
Aslında o kadar da umurumda değil
No, I don't care at all
Hayır, hiç umurumda değil
I just don't want to be alone
Sadece yalnız kalmak istemiyorum
when I hit that wall
o duvara çarptığımda
'Cause all of my life
Çünkü hayatım boyunca
oh, all of my life
ah, hayatım boyunca
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
bekliyorum bekliyorum bekliyorum bekliyorum bekliyorum
Waiting in line
Sırada beklemek
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
bu yüzden gay bara gittim
and I got myself a haircut
ve saçımı kestirdim
I was feeling pretty good
Kendimi oldukça iyi hissediyordum
thinking I looked like I should
gerektiği gibi göründüğümü düşünüyorum
and at the door there was a fee
ve kapıda bir ücret vardı
and once inside would you believe
ve içeri girince inanır mısın
no one even took a second
kimse bir saniye bile sürmedi
to take a second glance at me?
bana ikinci kez bakmak ister misin?
so, do you want to talk to me
peki benimle konuşmak ister misin
do you want to dance with me
benimle dans etmek ister misin
do you want to get drunk
sarhoş olmak ister misin
and discuss anthropology?
ve antropolojiyi tartışalım mı?
I don't really care that much
Aslında o kadar da umurumda değil
no, I don't care at all
hayır, hiç umurumda değil
I just don't want to be alone
Sadece yalnız kalmak istemiyorum
when I take that fall
o sonbaharı aldığımda
'cause all
çünkü hepsi
of my life
hayatımın
all of my life
tüm hayatım
I've been waiting waiting waiting waiting waiting waiting
bekliyorum bekliyorum bekliyorum bekliyorum bekliyorum
Waiting in line
Sırada beklemek
G G/F# G (x 2)
G G/F# G (x 2)
so I went to the gay bar
bu yüzden gay bara gittim
only stayed an hour or two
sadece bir veya iki saat kaldım
then I mustered up the courage to come
sonra gelmek için cesaretimi topladım
crawling back to you
sana doğru sürünerek geri dönüyorum
and I know that that's bad etiquette
ve bunun kötü görgü kuralları olduğunu biliyorum
and I know it's pretty low
ve oldukça düşük olduğunu biliyorum
but I realized that I love you
ama seni sevdiğimi anladım
and I thought you ought to know
ve bilmen gerektiğini düşündüm
so, say that you'll still talk to me
o halde benimle hâlâ konuşacağını söyle
say that you'll still dance with me
hala benimle dans edeceğini söyle
say you want to stay at home and discuss anthropology
evde kalıp antropoloji tartışmak istediğini söyle
'cause I don't really care that much
çünkü o kadar da umurumda değil
but I'd pretend for you
ama senin için numara yapardım
let me say again so it sinks in
tekrar söyleyeyim, böylece batar
how I'm sorry and I love you
ne kadar üzgünüm ve seni seviyorum
'cause all
çünkü hepsi
of my life, in fact
aslında hayatımın
all of our lives
tüm hayatımız
We are waiting waiting waiting waiting waiting waiting
Bekliyoruz bekliyoruz bekliyoruz bekliyoruz bekliyoruz
For the right time
Doğru zaman için