A Brighter Beat 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Now you??ve gone and left me and there??s nothing here
今、あなたは私を残して去ってしまいました、そしてそこには何もありません
But a tenner in my pocket and a fridge full of beer
でもポケットには10ペナー、冷蔵庫にはビールがいっぱい
There??s an army around the country, we??re all stuck in our rooms
国中に軍隊がいて、私たちは皆部屋に閉じ込められています
It takes a lot of preparation to make a move
行動を起こすには多くの準備が必要です
Out the door
ドアの外へ
Down the stairs
階段を下りて
Out the close
クローズアウト
Down the street
通りの下で
On the bus
バスの中で
To the pub
パブへ
And there people meet
そしてそこで人々は出会う
But I??d rather sit and stare and wonder what might happen there
でも、私はむしろ座って見つめて、そこで何が起こるだろうかと考えたいです
If I could move my head in time with a brighter beat
もっと明るいビートに合わせて頭を動かせたら
Now they??ve gone and left us
今では彼らは去ってしまいました
And we??re not here
そして、私たちはここにいません
Just the ghosts of the people they once held dear
かつて大切にしていた人々の幽霊だけ
We??re an army around the country, we??re all stuck in our rooms
私たちは国中の軍隊です、私たちは皆自分の部屋に閉じ込められています
It takes a lot of desperation to make a move
行動を起こすにはかなりの絶望が必要だ
Out the door
ドアの外へ
Down the stairs
階段を下りて
Out the close
クローズアウト
Down the street
通りの下で
On the bus
バスの中で
To the pub
パブへ
And there people meet
そしてそこで人々は出会う
But we??d rather sit and stare and wonder what just happened there
しかし、私たちはむしろ座って見つめて、そこで何が起こったのか疑問に思います
If we could move our heads in time with a brighter beat
もっと明るいビートに合わせて頭を動かせたら