Follow Robin Down 歌詞 日本語訳

!!Capo 3rd Fret!!
!!カポ3フレット!!
Switches may not be accurate, but shouldn't be a problem, if you know the song.
スイッチは正確ではないかもしれませんが、曲を知っていれば問題ありません。
There are a lot of variations, which you have to figure out for yourself
バリエーションがたくさんあるので、自分で理解する必要があります
If you're sad, feeling low
悲しいとき、気分が落ち込んでいるとき
and you've got nowhere to go.
そしてあなたには行くところがありません。
You make mistakes, and you never learn
間違いを犯すし、決して学ばない
now you've got nowhere to turn.
今、あなたはどこにも頼ることができません。
Don't be scared, i have a plan,
怖がらないでください、私には計画があります、
i know a place, i know the man.
私は場所を知っています、私はその人を知っています。
Cowboy boots and back-catalogue,
カウボーイブーツやバックカタログ、
White Russians and a monologue,
白系ロシア人とモノローグ、
put him on, turn it up and rip him off.
彼を着させて、上げて、彼を剥ぎ取ります。
A hired guitar and no fixed abode,
雇われたギターと決まった住居なし、
a howl and suspended chord,
遠吠えとサスペンドコード、
broken heart, a swinging door, the open road.
傷ついた心、揺れるドア、開かれた道。
When you're lost follow Robin down
迷ったらロビンを追ってください
to the darkness where he hangs around.
彼がたむろする暗闇へ。
You can hear him sing his songs
彼が歌を歌うのが聞こえるでしょう
how he bounced off women where it all went wrong.
すべてがうまくいかなかったときに、彼が女性たちをどのように撃退したか。
Screaming at the screamers, holding up a light
ライトを掲げて叫ぶ人たちに向かって叫ぶ
in the darkness.
暗闇の中で。
If you're ever stuck, in the middle of the night
行き詰まったら真夜中に
you can't get out, you don't believe in light.
抜け出せない、光を信じない。
Well there is hope, like there is Hell,
まあ、地獄があるように、希望もあります。
like going home, like getting well.
家に帰るような、元気になるような。
Don't be scared, i have a plan,
怖がらないでください、私には計画があります、
i know a place, i know the man.
私は場所を知っています、私はその人を知っています。
Cowboy boots and back-catalogue,
カウボーイブーツやバックカタログ、
White Russians and a monologue,
白系ロシア人とモノローグ、
put him on, turn it up and rip him off.
彼を着させて、上げて、彼を剥ぎ取ります。
A hired guitar and no fixed abode,
雇われたギターと決まった住居なし、
a howl and suspended chord,
遠吠えとサスペンドコード、
broken heart, a swinging door, the open road.
傷ついた心、揺れるドア、開かれた道。
When you're lost follow Robin down
迷ったらロビンを追ってください
to the darkness where he hangs around.
彼がたむろする暗闇へ。
You can hear him sing his songs
彼が歌を歌うのが聞こえるでしょう
how he bounced off women where it all went wrong.
すべてがうまくいかなかったときに、彼が女性たちをどのように撃退したか。
Screaming at the dreamers, holding up a light
ライトをかざして夢想家たちに向かって叫ぶ
in the darkness,
暗闇の中で、
in the darkness.
暗闇の中で。