Love Comes in Waves Paroles Traduction Française

LOVE COMES IN WAVES - Malcolm Middleton
L'AMOUR VIENT PAR VAGUES - Malcolm Middleton
Email: gregor.young@gmail.com
Courriel : gregor.young@gmail.com
Love.......Love......Love comes in waves.
Amour.......Amour......L'amour vient par vagues.
I want you to love me as much as I love you, And you do,
Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime, et c'est ce que tu fais.
Then you dont,
Alors tu ne le fais pas,
Then you do,
Alors tu le fais,
Then you dont,
Alors tu ne le fais pas,
Then you do.
Alors vous le faites.
Love.......Love......Love comes in waves.
Amour.......Amour......L'amour vient par vagues.
I want you to love me as much as I love you, And you do,
Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime, et c'est ce que tu fais.
Then you dont,
Alors tu ne le fais pas,
Then you do,
Alors tu le fais,
Then you dont,
Alors tu ne le fais pas,
Love is a battlefield.
L'amour est un champ de bataille.
Love is a car with a cracked window shield.
L'amour est une voiture avec une vitre fissurée.
Love is rain in glasgow,
L'amour est la pluie à Glasgow,
Love is a lie.
L'amour est un mensonge.
Love is the tv movie stars.
L'amour, c'est les stars du téléfilm.
Love is the songs played on slow guitars.
L'amour, ce sont les chansons jouées sur des guitares lentes.
Love is for boy racers and ther cars.
L'amour est pour les garçons coureurs et les autres voitures.
Love is a lie,
L'amour est un mensonge,
I'm a liar.
Je suis un menteur.
Love is a lie,
L'amour est un mensonge,
You're a liar.
Tu es un menteur.
Love is a why,
L'amour est un pourquoi,
Did you lie,
As-tu menti,
To me.
Pour moi.
I dont know how I'll get over you
Je ne sais pas comment je vais m'en remettre
I've got a bag of tricks but I dont think they'll work
J'ai un sac de trucs mais je ne pense pas qu'ils fonctionneront
It seems I've changed and I can't hide,
Il semble que j'ai changé et je ne peux pas me cacher,
I've nowhere to hide.
Je n'ai nulle part où me cacher.
I'm never going to give you up,
Je ne t'abandonnerai jamais,
Just want to keep lifting you up,
Je veux juste continuer à te soulever,
Higher than the sky, going up and up
Plus haut que le ciel, montant et montant
Faster than why would you give up, on me?
Plus vite que pourquoi abandonnerais-tu, sur moi ?
Faster than how could you give up on me?
Plus vite que comment as-tu pu m'abandonner ?
Faster than why did you give up on me?
Plus vite que pourquoi m'as-tu abandonné ?
Love.......Love......Love comes in waves.
Amour.......Amour......L'amour vient par vagues.
I want you to love me as much as I love you, but you don't,
Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime, mais ce n'est pas le cas,
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
Faire faire da da da faire faire faire da da da faire faire da da da faire faire faire da da da
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
Faire faire da da da faire faire faire da da da faire faire da da da faire faire faire da da da