Love Comes in Waves 歌詞 日本語訳

LOVE COMES IN WAVES - Malcolm Middleton
愛には波がある - マルコム・ミドルトン
Email: gregor.young@gmail.com
電子メール: gregor.young@gmail.com
Love.......Love......Love comes in waves.
愛……愛……愛には波がある。
I want you to love me as much as I love you, And you do,
私があなたを愛しているのと同じくらいあなたにも私を愛してほしい、そしてあなたもそうしてくれる、
Then you dont,
それなら、だめです、
Then you do,
そうすれば、
Then you dont,
それなら、だめです、
Then you do.
それならそうします。
Love.......Love......Love comes in waves.
愛……愛……愛には波がある。
I want you to love me as much as I love you, And you do,
私があなたを愛しているのと同じくらいあなたにも私を愛してほしい、そしてあなたもそうしてくれる、
Then you dont,
それなら、だめです、
Then you do,
そうすれば、
Then you dont,
それなら、だめです、
Love is a battlefield.
恋は戦場だ。
Love is a car with a cracked window shield.
愛はウィンドウシールドがひび割れた車です。
Love is rain in glasgow,
グラスゴーでは愛は雨だ、
Love is a lie.
愛は嘘だ。
Love is the tv movie stars.
愛はテレビの映画スターです。
Love is the songs played on slow guitars.
愛はスローなギターで演奏される曲です。
Love is for boy racers and ther cars.
少年レーサーと車が大好きです。
Love is a lie,
愛は嘘だ、
I'm a liar.
私は嘘つきです。
Love is a lie,
愛は嘘だ、
You're a liar.
あなたは嘘つきです。
Love is a why,
愛には理由がある、
Did you lie,
嘘をつきましたか、
To me.
私にとっては。
I dont know how I'll get over you
どうすればあなたを乗り越えられるか分かりません
I've got a bag of tricks but I dont think they'll work
コツはたくさんあるけどうまくいくとは思えない
It seems I've changed and I can't hide,
変わってしまったようで隠しきれなくなってしまった
I've nowhere to hide.
隠れる場所がありません。
I'm never going to give you up,
私は決してあなたを諦めるつもりはありません、
Just want to keep lifting you up,
ただあなたを持ち上げ続けたいだけです、
Higher than the sky, going up and up
空より高く、上へ上へと
Faster than why would you give up, on me?
なぜあきらめるよりも早く、私を？
Faster than how could you give up on me?
それよりも早く、どうやって私を諦めることができますか？
Faster than why did you give up on me?
それよりも早く、なぜ私を諦めたのですか？
Love.......Love......Love comes in waves.
愛……愛……愛には波がある。
I want you to love me as much as I love you, but you don't,
私があなたを愛しているのと同じくらいあなたにも私を愛してほしいのですが、あなたはそうしません。
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
ドドドダダダドドドダダダドドドダダダドドドダダダ
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
ドドドダダダドドドダダダドドドダダダドドドダダダ