Love Comes in Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVE COMES IN WAVES - Malcolm Middleton
LIEFDE KOMT IN GOLVEN - Malcolm Middleton
Email: gregor.young@gmail.com
E-mail: gregor.young@gmail.com
Love.......Love......Love comes in waves.
Liefde.......Liefde......Liefde komt in golven.
I want you to love me as much as I love you, And you do,
Ik wil dat je net zoveel van mij houdt als ik van jou, en dat doe je ook.
Then you dont,
Dan doe je dat niet,
Then you do,
Dan doe je,
Then you dont,
Dan doe je dat niet,
Then you do.
Dan doe je dat.
Love.......Love......Love comes in waves.
Liefde.......Liefde......Liefde komt in golven.
I want you to love me as much as I love you, And you do,
Ik wil dat je net zoveel van mij houdt als ik van jou, en dat doe je ook.
Then you dont,
Dan doe je dat niet,
Then you do,
Dan doe je,
Then you dont,
Dan doe je dat niet,
Love is a battlefield.
Liefde is een slagveld.
Love is a car with a cracked window shield.
Liefde is een auto met een gebarsten raamschild.
Love is rain in glasgow,
Liefde is regen in Glasgow,
Love is a lie.
Liefde is een leugen.
Love is the tv movie stars.
Liefde is de tv-filmsterren.
Love is the songs played on slow guitars.
Liefde zijn de liedjes gespeeld op langzame gitaren.
Love is for boy racers and ther cars.
Liefde is voor jongensracers en andere auto's.
Love is a lie,
Liefde is een leugen,
I'm a liar.
Ik ben een leugenaar.
Love is a lie,
Liefde is een leugen,
You're a liar.
Je bent een leugenaar.
Love is a why,
Liefde is een waarom,
Did you lie,
Heb je gelogen,
To me.
Voor mij.
I dont know how I'll get over you
Ik weet niet hoe ik over je heen kom
I've got a bag of tricks but I dont think they'll work
Ik heb een zak met trucjes, maar ik denk niet dat ze zullen werken
It seems I've changed and I can't hide,
Het lijkt erop dat ik veranderd ben en ik kan me niet verstoppen,
I've nowhere to hide.
Ik kan me nergens verstoppen.
I'm never going to give you up,
Ik zal je nooit opgeven,
Just want to keep lifting you up,
Ik wil je gewoon blijven optillen,
Higher than the sky, going up and up
Hoger dan de hemel, steeds hoger
Faster than why would you give up, on me?
Sneller dan waarom zou je het opgeven, voor mij?
Faster than how could you give up on me?
Sneller dan hoe kun je mij opgeven?
Faster than why did you give up on me?
Sneller dan waarom gaf je mij op?
Love.......Love......Love comes in waves.
Liefde.......Liefde......Liefde komt in golven.
I want you to love me as much as I love you, but you don't,
Ik wil dat je net zoveel van mij houdt als ik van jou, maar dat doe je niet.
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
Doe doe da da da doe doe da da da doe doe da da da doe doe da da da
Do do do da da da do do do da da da do do do da da da do do do da da da
Doe doe da da da doe doe da da da doe doe da da da doe doe da da da