Sana Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Sana
Titel: Hoffnung
E-mail add: kogure_18spider@yahoo.com
E-Mail hinzufügen: kogure_18spider@yahoo.com
A very nice song about break-ups
Ein sehr schönes Lied über Trennungen
Hope you enjoy it...
Ich hoffe, es gefällt euch...
Song Link: http://videokeman.com/maldita/sana-maldita/
Song-Link: http://videokeman.com/maldita/sana-maldita/
M7
M7
Nagsimula lahat sa ?di sinasadya
Alles begann zufällig
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Hanggang nagmahalan nang ?di alam ang tunay na dahilan
Bis wir uns verliebten, ohne den wahren Grund zu kennen
M7
M7
?Di makalimutan no'ng tayo'y nagsumpaan
„Ich kann nicht vergessen, wann wir geschworen haben.“
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Nangako sa isa't isa na kailanma'y ?di maghihiwalay
Wir haben einander versprochen, uns nie zu trennen
pre-refrain
Vor-Refrain
M7
M7
Kay sakit isipin bigla mo na lang binawi'ng pagmamahal na inalay sa akin
Es tut weh, daran zu denken, dass du die Liebe, die mir angeboten wurde, plötzlich zurückgenommen hast
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Sana, mahal, huwag mo akong pahirapan nang gan'to
Ich hoffe, mein Lieber, quäle mich nicht so
M7 M7
M7 M7
Eto ako, ramdam mo ba mahal pa rin kita
Hier bin ich, hast du das Gefühl, dass ich dich immer noch liebe?
At sana naman yakapin muli ako
Und ich hoffe, mich wieder zu umarmen
then:
dann:
repeat verse chords
Versakkorde wiederholen
Sorry kung hanggang ngayo'y nangungulit
Es tut mir leid, wenn ich bis jetzt genörgelt habe
Sabik lang sa iyong halik at yakap mo na kay higpit
Ich freue mich einfach auf deinen Kuss und umarme dich fest
Imposible ba itong aking hiling
Ist das meine Bitte unmöglich?
Na sana'y makita ka muling nakangiti sa aking piling
Dass ich hoffe, Sie in meiner Gesellschaft wieder lächeln zu sehen
repeat pre-refrain
Vor dem Refrain wiederholen
repeat refrain
Refrain wiederholen
adlib
adlib
last refrain
letzter Refrain
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Sana, mahal, huwag mo akong pahirapan nang gan'to
Ich hoffe, mein Lieber, quäle mich nicht so
M7 M7
M7 M7
Eto ako, ramdam mo ba mahal pa rin kita
Hier bin ich, hast du das Gefühl, dass ich dich immer noch liebe?
M7-
M7-
At sana naman yakapin muli ako
Und ich hoffe, mich wieder zu umarmen
Bm7 E (downstroke once)
Bm7 E (einmal Abschlag)
At sana naman
Und ich hoffe es
M7--M7
M7--M7
yakapin muli ako
Umarme mich noch einmal
Listen to Songs: http://videokeman.com/maldita/sana-maldita/#ixzz1Y5S6DzM2
Lieder anhören: http://videokeman.com/maldita/sana-maldita/#ixzz1Y5S6DzM2