Sayo Paroles Traduction Française

http://www.youtube.com/watch'v=b9Vrhw24-Vw&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=b9Vrhw24-Vw&feature=rated
cover ko ng song :)
Je reprends une chanson :)
Sayo by Maldita
Sayo par Maldita
by: Angelo Dimagmaliw
par: Angelo Dimagmaliw
thanks Whey Guevara sa chords :)
merci Whey Guevara pour les accords :)
Verse:
Verset :
Sa'yo lang ako sumasaya
je suis seulement content de toi
Kahit di tayong dal'wa
Même si nous ne l'apportons pas
Lahat ng gusto ko ay nasa'yo
Tout ce que je veux est en toi
At sa tuwing ika'y nakikita
Et chaque fois que je te vois
Araw ko'y gumaganda
Ma journée s'améliore
At para bang ako'y in love sa'yo
Et c'est comme si j'étais amoureux de toi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Ganito na lang ba tayo
Sommes-nous comme ça ?
Sana'y in love ka rin sa'kin
J'espère que tu es amoureux de moi aussi
Chorus:
Chœur :
Nalilito ang isip ko, di alam ang gagawin
Mon esprit est confus, je ne sais pas quoi faire
+M7
+M7
Sasabihin ba o itatago na lang sa'yo
Est-ce que cela vous sera dit ou vous sera-t-il caché ?
At kung ika'y umamin, tiyak kita'y sasagutin
Et si tu avoues, je te répondrai sûrement
+M7
+M7
Pag-ibig at buhay ko ay iaalay sa'yo
Mon amour et ma vie te seront dédiés
Interlude : Repeat Chorus Chords
Interlude : Répéter les accords de refrain
Bridge:
pont :
Please, sabihin mo na ang totoo
S'il te plaît, dis la vérité
Kung di sasabog na itong puso ko
Si mon cœur n'explose pas
Huwag mo lang sasabihin na ako'y isang friend lang sa'yo
Ne dis pas simplement que je suis juste ton ami
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Sa'yo ooohh
Le vôtre ooooh
Sa'yo ooohh
Le vôtre ooooh
Sa'yo.
Le vôtre.