Decadence Within Paroles Traduction Française

1991 Pavement Music
1991 Musique de trottoir
Legend:
Légende :
h hammer-on
h marteler
p pull-off
p retrait
PM |--| palm mute
PM |--| palme muette
" tremolo picking (or 32th note)
" trémolo picking (ou 32ème note)
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
4/4 time signature
Signature rythmique 4/4
( ) tie note
( ) note de liaison
x muffled note
x note étouffée
Timing: 4/4: ---- = 1 beat
Timing : 4/4 : ---- = 1 temps
12/8: ------ = 1 beat
12/8 : ------ = 1 temps
|_3_| = triplet
|_3_| = triplet
Tune Down 1 whole step (6:D 5:G 4:C 3:F 2:A 1:D)
Réglez 1 pas entier (6:D 5:G 4:C 3:F 2:A 1:D)
________________ ________________
________________ ________________
Gtr 1 |1.2.3. | |4. |
RTM 1 |1.2.3. | |4. |
| Gtr 2 |
| RTM 2 |
*play each note twice
*jouer chaque note deux fois
Riff A1 w/Riff A (end Riff A1)
Riff A1 avec Riff A (fin Riff A1)
Gtr 2 play 4 times
Gtr 2 jouer 4 fois
|*-----------------|-1414----1313----*|-----------------|----Drum-Fill----|
|*-----------------|-1414----1313----*|-----------------|----Remplissage du tambour----|
Riff B
Riff B
(end Riff B)
(fin du riff B)
Gtr 1
RTM 1
| gtr 2 |
| RTM 2 |
Both Gtrs
Les deux RTM
|-----------------|--------|--------|-----------------|--play-Riff-B-4-times--|
|-----------------|--------|--------|-----------------|--jouer-Riff-B-4-fois--|
___________________ ________________
___________________ ________________
__________________ ________________
__________________ ________________
_______________ ________________
_____________________________ ________________
|_3_| |_3_|
|_3_| |_3_|
|-pretty-close-to-this-------|------------------|-----------------|-----------------|
|-assez-proche-de-ce-------|------------------|-----------------|-----------------|
|--|_3_|-11-10-8--------11---|*-----------------|-----------------|-----------------|
|--|_3_|-11-10-8--------11---|*-----------------|-----------------|-----------------|
|--------|__3__|-10-9-7-9----|--3-------3-------|-----------------|-3-------3-------|
|--------|__3__|-10-9-7-9----|--3-------3-------|-----------------|-3-------3-------|
|-----------------|_3_|------|--1---0-0-1---0-0-|-0-0-0-0-0-0-000-|-1---0-0-1---0-0-|
|-----------------|_3_|------|--1---0-0-1---0-0-|-0-0-0-0-0-0-000-|-1---0-0-1---0-0-|
Gtr 1
RTM 1
|-|_3_|-4-2-1-------4----|--3---------------|-4---------------|-5---------------|
|-|_3_|-4-2-1-------4----|--3---------------|-4---------------|-5---------------|
|-------|_3_|-3-2-0-2----|--1---0-0-0-000-0-|-2---0-0-0-000-0-|-3---0-0-0-000-0-|
|-------|_3_|-3-2-0-2----|--1---0-0-0-000-0-|-2---0-0-0-000-0-|-3---0-0-0-000-0-|
| |_3_| |
| |_3_| |
| Gtr 2 |
| RTM 2 |
|-|_3_|-4-2-1-------4----|--8---------------|-9---------------|-10--------------|
|-|_3_|-4-2-1-------4----|--8---------------|-9---------------|-10--------------|
|-------|_3_|-3-2-0-2----|------0-0-0-000-0-|-----0-0-0-000-0-|-----0-0-0-000-0-|
|-------|_3_|-3-2-0-2----|------0-0-0-000-0-|-----0-0-0-000-0-|-----0-0-0-000-0-|
2/4 Riff D (end Riff D)
2/4 Riff D (fin Riff D)
play Riff D 5 times (Both Gtrs)
jouer le Riff D 5 fois (les deux Gtrs)
Riff E (end Riff E)
Riff E (fin du Riff E)
play Riff D 4 times
jouer Riff D 4 fois
play 4 times
jouer 4 fois
play 4 times
jouer 4 fois
Gtr 1
RTM 1
| Gtr 2 |
| RTM 2 |
Riff F
Riff F
(end Riff F)
(fin du riff F)
play Riff F
jouer Riff F
Gtr 2 w/Riff D 6 times (Both Gtrs)
Gtr 2 avec Riff D 6 fois (les deux Gtrs)
|-----------------|----play-Riff E----|----play-Riff-E----|
|-----------------|----play-Riff E----|----play-Riff-E----|
|-----------------|*-----5-times-----*|*-----------------*|
|-----------------|*-----5-fois-----*|*-----------------*|
Gtr 2 w/Riff D 4 times
Gtr 2 avec Riff D 4 fois
* = Db on 11th fret
* = Db sur la 11ème case
+ = F# on 11th fret
+ = Fa# sur la 11ème case