Better Off Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

You got it all wrong, you think I'm indestructible
Du hast alles falsch verstanden, du denkst, ich sei unzerstörbar
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
Aber ich kann Ihnen jetzt sagen: Wenn ich meinen Verstand verliere, verliere ich mein Geld
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
Und mir wird schlecht, aber ich glaube, ich gewöhne mich daran
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
Und ich habe Reisen unternommen, aus meinem Kopf und aus meinem Körper heraus
Losing myself and loving no one
Ich verliere mich selbst und liebe niemanden
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ich möchte sagen, dass es mir ohne dich besser geht
But I can't, no way, you won't believe me
Aber ich kann nicht, auf keinen Fall, du wirst mir nicht glauben
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
Nachts treibe ich wie eine Flasche im Meer
'My Citalopram' will pull me through
„Mein Citalopram“ wird mich durchbringen
Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
Nun, ich weiß, dass alles falsch ist, nur ein schwachsinniger Mensch
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
Aber ich kann Ihnen jetzt sagen: Ich weiß, dass ich nicht schwach bin, ich habe das Ziel, besser zu werden
But I must admit, that I fear I can't get over it
Aber ich muss zugeben, dass ich fürchte, ich komme nicht darüber hinweg
But time only will tell
Aber die Zeit wird es zeigen
I barely feel sad, I rarely feel happy
Ich bin kaum traurig, ich fühle mich selten glücklich
Pop those pills and settle down
Nimm die Pillen und beruhige dich
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ich möchte sagen, dass es mir ohne dich besser geht
But I can't, no way, you won't believe me
Aber ich kann nicht, auf keinen Fall, du wirst mir nicht glauben
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
Nachts treibe ich wie eine Flasche im Meer
'My Citalopram' will pull me through
„Mein Citalopram“ wird mich durchbringen
ridge
Grat
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Ich kann bei dem Schlamassel, in dem ich stecke, nicht mit dem Rauchen und Trinken aufhören
I need something stronger than your medicine
Ich brauche etwas Stärkeres als deine Medizin
I know it's not healthy but I just can't quit
Ich weiß, dass es nicht gesund ist, aber ich kann einfach nicht aufhören
I can't win
Ich kann nicht gewinnen
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ich möchte sagen, dass es mir ohne dich besser geht
But I can't, no way, you won't believe me
Aber ich kann nicht, auf keinen Fall, du wirst mir nicht glauben
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
Nachts treibe ich wie eine Flasche im Meer
'My Citalopram' will pull me through
„Mein Citalopram“ wird mich durchbringen
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Ich kann bei dem Schlamassel, in dem ich stecke, nicht mit dem Rauchen und Trinken aufhören
I need something stronger than your medicine
Ich brauche etwas Stärkeres als deine Medizin
I know it's not healthy but I just can't quit
Ich weiß, dass es nicht gesund ist, aber ich kann einfach nicht aufhören
I can't win
Ich kann nicht gewinnen