Better Off Without You Paroles Traduction Française

You got it all wrong, you think I'm indestructible
Tu as tout faux, tu penses que je suis indestructible
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
Mais je peux te le dire maintenant, en perdant la tête, je perds mon argent
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
Et je me sens malade mais je pense que je m'y habitue
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
Et j'ai fait des voyages, hors de ma tête et hors de mon corps
Losing myself and loving no one
Me perdre et n'aimer personne
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
J'aimerais dire que je suis mieux sans toi
But I can't, no way, you won't believe me
Mais je ne peux pas, en aucun cas, tu ne me croiras pas
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
La nuit, je dérive, comme une bouteille dans l'océan
'My Citalopram' will pull me through
« Mon Citalopram » me permettra de m'en sortir
Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
Eh bien, je sais que tout ne va pas, juste un individu faible d'esprit
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
Mais je peux te le dire maintenant, je sais que je ne suis pas faible, mon objectif est de m'améliorer
But I must admit, that I fear I can't get over it
Mais je dois admettre que j'ai peur de ne pas pouvoir m'en remettre
But time only will tell
Mais seul le temps nous le dira
I barely feel sad, I rarely feel happy
Je me sens à peine triste, je me sens rarement heureux
Pop those pills and settle down
Prends ces pilules et installe-toi
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
J'aimerais dire que je suis mieux sans toi
But I can't, no way, you won't believe me
Mais je ne peux pas, en aucun cas, tu ne me croiras pas
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
La nuit, je dérive, comme une bouteille dans l'océan
'My Citalopram' will pull me through
« Mon Citalopram » me permettra de m'en sortir
ridge
crête
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Je ne peux pas arrêter de fumer et de boire avec le désordre dans lequel je me trouve
I need something stronger than your medicine
J'ai besoin de quelque chose de plus fort que tes médicaments
I know it's not healthy but I just can't quit
Je sais que ce n'est pas sain mais je ne peux pas arrêter
I can't win
je ne peux pas gagner
horus
Horus
I'd like, to say, I'm better off without you
J'aimerais dire que je suis mieux sans toi
But I can't, no way, you won't believe me
Mais je ne peux pas, en aucun cas, tu ne me croiras pas
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
La nuit, je dérive, comme une bouteille dans l'océan
'My Citalopram' will pull me through
« Mon Citalopram » me permettra de m'en sortir
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Je ne peux pas arrêter de fumer et de boire avec le désordre dans lequel je me trouve
I need something stronger than your medicine
J'ai besoin de quelque chose de plus fort que tes médicaments
I know it's not healthy but I just can't quit
Je sais que ce n'est pas sain mais je ne peux pas arrêter
I can't win
je ne peux pas gagner