Better Off Without You 歌詞 日本語訳

You got it all wrong, you think I'm indestructible
あなたはすべて間違っています、あなたは私が不滅であると思っています
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
でも今言えるのは、正気を失い、お金を失いつつあるということ
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
気分が悪いけど慣れてきた気がする
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
そして私は頭も体も離れて旅をしてきた
Losing myself and loving no one
自分を失い誰も愛さなくなる
horus
ホルス
I'd like, to say, I'm better off without you
あなたがいない方が私は幸せだと言いたいのです
But I can't, no way, you won't believe me
でも無理、無理、信じてもらえないよ
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
夜になると、海の中のボトルのように漂います
'My Citalopram' will pull me through
「私のシタロプラム」が私を乗り越えてくれるでしょう
Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
まあ、私はそれがすべて間違っていることは知っています、ただの心の弱い個人です
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
でも今言えるのは、自分が弱くないことは分かっている、もっと良くなることを目指している
But I must admit, that I fear I can't get over it
しかし、私はそれを乗り越えることができないのではないかと恐れていることを認めなければなりません
But time only will tell
でも時間が経てばわかるだろう
I barely feel sad, I rarely feel happy
悲しいと感じることはほとんどなく、幸せだと感じることもほとんどない
Pop those pills and settle down
薬を飲んで落ち着いてください
horus
ホルス
I'd like, to say, I'm better off without you
あなたがいない方が私は幸せだと言いたいのです
But I can't, no way, you won't believe me
でも無理、無理、信じてもらえないよ
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
夜になると、海の中のボトルのように漂います
'My Citalopram' will pull me through
「私のシタロプラム」が私を乗り越えてくれるでしょう
ridge
尾根
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
めちゃくちゃな状況で喫煙と飲酒がやめられない
I need something stronger than your medicine
あなたの薬より強いものが必要です
I know it's not healthy but I just can't quit
健康に良くないとわかっているのにやめられない
I can't win
勝てない
horus
ホルス
I'd like, to say, I'm better off without you
あなたがいない方が私は幸せだと言いたいのです
But I can't, no way, you won't believe me
でも無理、無理、信じてもらえないよ
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
夜になると、海の中のボトルのように漂います
'My Citalopram' will pull me through
「私のシタロプラム」が私を乗り越えてくれるでしょう
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
めちゃくちゃな状況で喫煙と飲酒がやめられない
I need something stronger than your medicine
あなたの薬より強いものが必要です
I know it's not healthy but I just can't quit
健康に良くないとわかっているのにやめられない
I can't win
勝てない