Better Off Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

You got it all wrong, you think I'm indestructible
Je hebt het helemaal mis, je denkt dat ik onverwoestbaar ben
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
Maar ik kan je nu vertellen dat ik, nu ik gek word, mijn geld verlies
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
En ik voel me ziek, maar ik denk dat ik eraan begin te wennen
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
En ik heb uitstapjes gemaakt, uit mijn hoofd en uit mijn lichaam
Losing myself and loving no one
Mezelf verliezen en van niemand houden
horus
horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ik zou willen zeggen dat ik beter af ben zonder jou
But I can't, no way, you won't believe me
Maar dat kan ik absoluut niet, je zult me niet geloven
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
's Nachts drijf ik rond, als een fles in de oceaan
'My Citalopram' will pull me through
'Mijn Citalopram' zal mij er doorheen helpen
Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
Nou, ik weet dat het allemaal verkeerd is, maar een zwakzinnig individu
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
Maar ik kan je nu vertellen: ik weet dat ik niet zwak ben, ik streef ernaar om beter te worden
But I must admit, that I fear I can't get over it
Maar ik moet toegeven dat ik bang ben dat ik er niet overheen kan komen
But time only will tell
Maar de tijd zal het leren
I barely feel sad, I rarely feel happy
Ik voel me nauwelijks verdrietig, ik voel me zelden gelukkig
Pop those pills and settle down
Laat die pillen vallen en ga zitten
horus
horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ik zou willen zeggen dat ik beter af ben zonder jou
But I can't, no way, you won't believe me
Maar dat kan ik absoluut niet, je zult me niet geloven
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
's Nachts drijf ik rond, als een fles in de oceaan
'My Citalopram' will pull me through
'Mijn Citalopram' zal mij er doorheen helpen
ridge
nok
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Ik kan niet stoppen met roken en drinken, ondanks de puinhoop waarin ik zit
I need something stronger than your medicine
Ik heb iets sterkers nodig dan jouw medicijn
I know it's not healthy but I just can't quit
Ik weet dat het niet gezond is, maar ik kan gewoon niet stoppen
I can't win
Ik kan niet winnen
horus
horus
I'd like, to say, I'm better off without you
Ik zou willen zeggen dat ik beter af ben zonder jou
But I can't, no way, you won't believe me
Maar dat kan ik absoluut niet, je zult me niet geloven
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
's Nachts drijf ik rond, als een fles in de oceaan
'My Citalopram' will pull me through
'Mijn Citalopram' zal mij er doorheen helpen
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
Ik kan niet stoppen met roken en drinken, ondanks de puinhoop waarin ik zit
I need something stronger than your medicine
Ik heb iets sterkers nodig dan jouw medicijn
I know it's not healthy but I just can't quit
Ik weet dat het niet gezond is, maar ik kan gewoon niet stoppen
I can't win
Ik kan niet winnen