California 歌詞 日本語訳

You've been waiting to take a ride
乗車するのを待っていました
So here's a question
そこで質問です
Will you jump in or hide away inside?
飛び込みますか、それとも中に隠れますか？
But trust your heart and feel, a little love
でも自分の心を信じて、少しの愛を感じてください
ridge
尾根
You've lost faith in the summertime
あなたは夏に信じられなくなってしまった
All I know is
私が知っているのは
A cool long winter this side of town
街のこちら側では涼しく長い冬
Warm your heart and feel, a little love
心を温めて感じて、小さな愛を
horus
ホルス
I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
秘密を教えてあげる、新しい一面を見せてあげる
Because I found my heart in California on the other side of the sea
海の向こうのカリフォルニアで心を見つけたから
And now I remember how to be the person that I wanna be
そして今、私はなりたい人になる方法を思い出しました
She's the angel on my shoulder, to me
彼女は私の肩にいる天使です、私にとって
ridge
尾根
How can you picture up?
どうすればイメージできるでしょうか？
When all you see is down?
目に見えるものすべてが落ちているとき?
It seems like second nature to people all around
周りの人々にとってそれは第二の天性のようです
So maybe take a leap and step out of your mind
だから、思い切って思い切って外に出てみてはいかがでしょうか
You'll gain a new perspective
新しい視点が得られるでしょう
You're realising lonely hearts can find a little love
孤独な心も小さな愛を見つけられることにあなたは気づいている
horus
ホルス
I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
秘密を教えてあげる、新しい一面を見せてあげる
Because I found my heart in California on the other side of the sea
海の向こうのカリフォルニアで心を見つけたから
And now I remember how to be the person that I wanna be
そして今、私はなりたい人になる方法を思い出しました
She's the angel on my shoulder, to me
彼女は私の肩にいる天使です、私にとって
-Part
-パート
There's an image that is burned in time
時間が経つと燃え上がるイメージがある
I can see it 'cause it lives inside my mind
それが見える、それは私の心の中に生きているから
I can see her when I close my eyes
目を閉じると彼女が見える
I remember
覚えています
Throwing pennies down the wishing well
願いの井戸にペニーを投げる
Setting fire to the midnight air to kill
真夜中の空気に火をつけて殺す
All our dreams, 'cause it hurts like hell
私たちの夢はすべて、地獄のように痛いから
I remember
覚えています
ridge
尾根
-Part
-パート
I'll remember 'til the end of time
時の終わりまで覚えてるよ
We made a promise to see the same stars in the sky
空に同じ星を見る約束をした
We count the memories as the days go by
日が経つにつれて思い出を数えます
You'll remember
あなたは覚えているでしょう
horus
ホルス
I'll tell you a secret
秘密を教えます
Show you a brand new side to me
新しい一面を見せてください
I found my heart in California
私はカリフォルニアで自分の心を見つけた
I found my heart in California
私はカリフォルニアで自分の心を見つけた
horus
ホルス
I'll tell you a secret, show you a brand new side to me
秘密を教えてあげる、新しい一面を見せてあげる
Because I found my heart in California on the other side of the sea
海の向こうのカリフォルニアで心を見つけたから
And now I remember how to be the person that I wanna be
そして今、私はなりたい人になる方法を思い出しました
She's the angel on my shoulder
彼女は私の肩にいる天使です
I found my heart in California
私はカリフォルニアで自分の心を見つけた
I found my heart in California
私はカリフォルニアで自分の心を見つけた
dd9
dd9