Ghost in the Mirror 歌詞 日本語訳

Chords
コード
For the Intro and Verses:
イントロとヴァースについて:
For the Chorus':
コーラスのために：
There's a ghost in the mirror
鏡の中に幽霊がいる
I feel it creeping into your head
あなたの頭の中に忍び込んでくるのを感じる
Claiming another victim
別の被害者を主張する
Is it me that you hear?
聞こえているのは私ですか？
And when the hatred rises up do you wish that I had been there?
そして憎しみが湧き上がってきたとき、あなたは私がそこにいればよかったと思いますか？
And there's a ghost in the mirror
そして鏡の中には幽霊がいる
I feel it creeping up beneath me
それが私の下から忍び寄ってくるのを感じる
Holding out to my tongue
舌を差し出す
Could it be any clearer?
もっと明確にできないだろうか？
And if the Devil ain't a beast
そしてもし悪魔が獣ではないなら
Then he's a bully to his loved ones
そうなると彼は愛する人たちをいじめることになる
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And I'll move the earth around to save you
そして私はあなたを救うために地球を動かします
In my head have a heart attack
頭の中で心臓発作が起きた
su
す
Without you, without you
あなたなしで、あなたなしで
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And the world will turn around
そして世界は好転するだろう
It is only you and I
それはあなたと私だけです
Just try, just try
試してみて、試してみてください
Instrumental Interlude
インストゥルメンタル・インタールード
us2
私たち2
There's a ghost in the mirror
鏡の中に幽霊がいる
And in the loneliest of nights you can feel it coming closer
そして最も孤独な夜にはそれが近づいてくるのを感じることができる
Should've known that the fear
その恐怖を知っておくべきだった
Is gonna bury you beneath all the love that you held back
あなたが抑えていたすべての愛の下にあなたを埋めるつもりです
And there's no love in this mirror
そしてこの鏡には愛はない
I feel it beating like the past
過去のように鼓動しているのを感じる
Every second makes it clearer
1秒ごとに鮮明になる
It's you and me in the mirror
鏡の中にいるのはあなたと私です
And I've let it go, like we've never ever been there
そして私はそれを手放しました、まるで一度もそこに行ったことがないように
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And I'll move the earth around to save you
そして私はあなたを救うために地球を動かします
In my head have a heart attack
頭の中で心臓発作が起きた
su
す
Without you, without you
あなたなしで、あなたなしで
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And the world will turn around
そして世界は好転するだろう
It is only you and I
それはあなたと私だけです
Just try, just try
試してみて、試してみてください
Hold your heavy head, hold you heavy head
重い頭を抱えて、重い頭を抱えて
And we'll drive up into the sky, we'll drive into the sunrise
そして私たちは空に向かってドライブします、日の出に向かってドライブします
Hold your heavy head, hold your heavy head upright
重い頭を抱えて、重い頭を直立させて
And look into the sky, into the sun blind
そして空を見てください、ブラインドの太陽を見てください
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And I'll move the earth around to save you
そして私はあなたを救うために地球を動かします
In my head have a heart attack
頭の中で心臓発作が起きた
su
す
Without you, without you
あなたなしで、あなたなしで
Full throttle, full speed ahead
フルスロットル、全速力で前進
And the world will turn around
そして世界は好転するだろう
It is only you and I
それはあなたと私だけです
Just try, just try
試してみて、試してみてください
Instrumental Outro
インストゥルメンタル・アウトロ
us2
私たち2
Strumming pattern
ストラミングパターン
(U = up, D = dowm)
(U = 上、D = 下)