Clavado en un bar Liedtext Deutsche Übersetzung

TUNNE:STANDAR E
TUNNE:STANDARD E
Mana
Mana
CLAVADO EN UN BAR
In einer Stange festgenagelt
Sueos Liquidos (1997)
Flüssige Träume (1997)
Clavado En
Festgenagelt
Un Bar
Eine Bar
>
>
>
>
>INTRO
>EINFÜHRUNG
>
>
>Oh yeah!
>Oh ja!
>
>
> B E B E F#
> B E B E F#
La ultima vez se toca asi:
Das letzte Mal wurde es so gespielt:
>1.-
>1.-
> B F#
> B F#
>Aqui me tiene bien clavado
>Hier hat er mich gut getroffen
> G#m
> G#m
>Son tantas las penas en un bar
>In einer Bar gibt es so viele Sorgen
> E
>E
>Brindando por tu amor
>Ich stoße auf deine Liebe an
>
>
> RIFF A
> RIFF A
>
>
> B F#m
> B F#m
>Aqui me tiene abandonado
>Hier hat er mich verlassen
> G#m
> G#m
>Bebiendo tequila pa'olvidar
>Tequila trinken zum Vergessen
> E
>E
>Y sacudirme hacia el dolor
>Und erschüttere mich bis zum Schmerz
>
>
>BRIDGE
>BRÜCKE
>
>
>B F# G#m
>B F# G#m
> Donde estas bendita?
> Wo bist du gesegnet?
>B F# G#m
>B F# G#m
> Donde te has metido?
> Wo bist du hingekommen?
>D# E#
>D# E#
>Abre un poco el corazon
>Öffne dein Herz ein wenig
>D# E#
>D# E#
>Deja amarte corazon
>Lass mich dein Herz lieben
>D# E# F#
>D# E# F#
>Ven y sacame de este bar
>Komm und hol mich aus dieser Bar raus
>
>
>CORO:
>CHOR:
>
>
> B
>B
>Estoy clavado,
>Ich stecke fest,
> D#m F#m F
> D#m F#m F
>Estoy herido,
>Ich bin verletzt,
>G#m E
>G#m E
>Estoy ahogado en un bar
>Ich bin in einer Bar ertrunken
> B
>B
>Desesperado,
>Verzweifelt,
> D#m F#m F
> D#m F#m F
>En el olvido amor,
>In Vergessenheit, Liebe,
>G#m E
>G#m E
>Estoy ahogado en un bar Hey!
>Ich bin in einer Bar ertrunken. Hey!
>
>
>INTRO
>EINFÜHRUNG
>
>
>2.-
>2.-
> B F#
> B F#
>Se que te gustan demasiados
>Ich weiß, dass du zu viele magst
> G#m
> G#m
>Que te pretende cantidad
>Was möchten Sie, Menge?
> E
>E
>Pero eso no es felicidad
>Aber das ist kein Glück
> B F#
> B F#
>Y mi amor nunca se raja
>Und meine Liebe bricht nie
> G#m
> G#m
>Y mi amor nunca jamas te va a fallar
>Und meine Liebe wird dich niemals im Stich lassen
> E
>E
>Nunca jamas
>Niemals
>
>
>BRIDGE
>BRÜCKE
>
>
>CORO
>CHOR
>
>
>CORO 2:
>Chor 2:
> B
>B
>Voy desesperado,
>Ich bin verzweifelt,
> D#m
> D#m
>Voy en el olvido,
>Ich gerate in Vergessenheit,
>G#m E
>G#m E
>Estoy ahogado en un bar
>Ich bin in einer Bar ertrunken
>
>
>3.-
>3.-
>G#m E
>G#m E
>Dejate querer amor
>Lass dich lieben, lieben
> B
>B
>Quiero ser tu todo
>Ich möchte dein Ein und Alles sein
> D#m
> D#m
>Y tu corazon
>Und dein Herz
>G#m E
>G#m E
>Ven a rescatarme amor
>Komm und rette mich, Liebling
> B
>B
>Yo quiero ser tu sol
>Ich möchte deine Sonne sein
> F#m
> F#m
>Yo quiero ser tu mar Oooohhh!
>Ich möchte dein Meer sein Oooohhh!
>
>
>SOLO:
>NUR:
>
>
e--------------------------------------------14-12^11----------------
e-----------14-12^11-------------
B---------12----14--16--------12---14--16-17----------14~~-----------
B---------12----14--16--------12---14--16-17----------14~~-----------
En esta parte son ligados muy rapido.
In diesem Teil sind sie sehr schnell verlinkt.
e-----------------------|-----------------------17-16^--------------
e---------|--------17-16^--------------
B-----------------------|--------------14-15-17~-------------------
B---------|--------------14-15-17~-------------------
Y siguen los ligados
Und die verlinkten gehen weiter
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~--13\O--
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~--13\O--
>
>
>4.-
>4.-
> B F#
> B F#
>Aqui me tienen embriagado
>Hier haben sie mich betrunken
> G#m
> G#m
>Llorando de rabia en un bar
>In einer Bar vor Wut weinen
> E
>E
>Brindando por su amor
>Ich stoße auf deine Liebe an
>
>
>RIFF A
>RIFF A
>
>
>
>
>
>
> B F#
> B F#
>Aqui me tiene bien clavado
>Hier hat er mich gut getroffen
> G#m
> G#m
>Tomando tequila pa'olvidar todo
>Tequila trinken, um alles zu vergessen
> E
>E
>No es justo amor
>Es ist keine faire Liebe
>
>
>CORO 2
>CHOR 2
>
>
>FINAL:
>ENDE:
>
>
>
>
> B E B E F# B B B
> B E B E F# B B B
Saludos a los rokers de Villalba En Puerto Rico..Cualquier cosa me envia un email y
Grüße an die Rocker von Villalba in Puerto Rico. Wenn Sie etwas haben, senden Sie mir eine E-Mail und
chequiamos ok..
Wir prüfen, ob alles in Ordnung ist.