Clavado en un bar Paroles Traduction Française

TUNNE:STANDAR E
TUNNE:NORME E
Mana
mana
CLAVADO EN UN BAR
CLOUÉ DANS UN BAR
Sueos Liquidos (1997)
Rêves liquides (1997)
Clavado En
Cloué
Un Bar
Un bar
>
>
>
>
>INTRO
>INTRO
>
>
>Oh yeah!
> Ah ouais !
>
>
> B E B E F#
> B E B E F #
La ultima vez se toca asi:
La dernière fois, c'est joué comme ceci :
>1.-
>1.-
> B F#
> BF#
>Aqui me tiene bien clavado
>Ici, il m'a bien cloué
> G#m
> G#m
>Son tantas las penas en un bar
>Il y a tellement de chagrins dans un bar
> E
>E
>Brindando por tu amor
>Porter un toast à ton amour
>
>
> RIFF A
> RIFFA
>
>
> B F#m
> B Fa#m
>Aqui me tiene abandonado
>Ici, il m'a abandonné
> G#m
> G#m
>Bebiendo tequila pa'olvidar
>Boire de la tequila pour oublier
> E
>E
>Y sacudirme hacia el dolor
> Et me secoue dans la douleur
>
>
>BRIDGE
>PONT
>
>
>B F# G#m
>Si Fa# Sol#m
> Donde estas bendita?
> Où es-tu béni ?
>B F# G#m
>Si Fa# Sol#m
> Donde te has metido?
> Où es-tu arrivé ?
>D# E#
>Ré# Mi#
>Abre un poco el corazon
>Ouvre un peu ton cœur
>D# E#
>Ré# Mi#
>Deja amarte corazon
>Laisse-moi t'aimer coeur
>D# E# F#
>Ré# Mi# Fa#
>Ven y sacame de este bar
> Viens me sortir de ce bar
>
>
>CORO:
>REFRAIN :
>
>
> B
>B
>Estoy clavado,
>Je suis coincé,
> D#m F#m F
> Ré#m Fa#m Fa
>Estoy herido,
>Je suis blessé,
>G#m E
>G#mE
>Estoy ahogado en un bar
>Je me noie dans un bar
> B
>B
>Desesperado,
>Désespéré,
> D#m F#m F
> Ré#m Fa#m Fa
>En el olvido amor,
>Dans l'amour de l'oubli,
>G#m E
>G#mE
>Estoy ahogado en un bar Hey!
>Je me noie dans un bar Hé !
>
>
>INTRO
>INTRO
>
>
>2.-
>2.-
> B F#
> BF#
>Se que te gustan demasiados
> Je sais que tu en aimes trop
> G#m
> G#m
>Que te pretende cantidad
>Que voulez-vous, quantité ?
> E
>E
>Pero eso no es felicidad
>Mais ce n'est pas le bonheur
> B F#
> BF#
>Y mi amor nunca se raja
>Et mon amour ne se brise jamais
> G#m
> G#m
>Y mi amor nunca jamas te va a fallar
> Et mon amour ne te fera jamais défaut
> E
>E
>Nunca jamas
>Jamais jamais
>
>
>BRIDGE
>PONT
>
>
>CORO
> CHŒUR
>
>
>CORO 2:
>CHORU 2 :
> B
>B
>Voy desesperado,
>Je suis désespéré,
> D#m
> D#m
>Voy en el olvido,
>Je vais dans l'oubli,
>G#m E
>G#mE
>Estoy ahogado en un bar
>Je me noie dans un bar
>
>
>3.-
>3.-
>G#m E
>G#mE
>Dejate querer amor
>Laissez-vous aimer l'amour
> B
>B
>Quiero ser tu todo
>Je veux être tout pour toi
> D#m
> D#m
>Y tu corazon
>Et ton coeur
>G#m E
>G#mE
>Ven a rescatarme amor
> Viens me sauver mon amour
> B
>B
>Yo quiero ser tu sol
>Je veux être ton soleil
> F#m
> F#m
>Yo quiero ser tu mar Oooohhh!
>Je veux être ta mer Oooohhh !
>
>
>SOLO:
>UNIQUEMENT :
>
>
e--------------------------------------------14-12^11----------------
e------------------------------14-12^11-------------
B---------12----14--16--------12---14--16-17----------14~~-----------
B--------12----14--16--------12---14--16-17----------14~~----------
En esta parte son ligados muy rapido.
Dans cette partie ils s'enchaînent très rapidement.
e-----------------------|-----------------------17-16^--------------
e-------------|-----------------------17-16^--------------
B-----------------------|--------------14-15-17~-------------------
B-----------------------|--------------14-15-17~-----------------------
Y siguen los ligados
Et ceux liés continuent
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~--13\O--
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~--13\O--
>
>
>4.-
>4.-
> B F#
> BF#
>Aqui me tienen embriagado
>Ici, ils m'ont ivre
> G#m
> G#m
>Llorando de rabia en un bar
>Pleurer de rage dans un bar
> E
>E
>Brindando por su amor
> Griller pour ton amour
>
>
>RIFF A
> RIFF A
>
>
>
>
>
>
> B F#
> BF#
>Aqui me tiene bien clavado
>Ici, il m'a bien cloué
> G#m
> G#m
>Tomando tequila pa'olvidar todo
>Boire de la tequila pour tout oublier
> E
>E
>No es justo amor
>Ce n'est pas juste l'amour
>
>
>CORO 2
>REFRAIN 2
>
>
>FINAL:
>FIN :
>
>
>
>
> B E B E F# B B B
> B E B E F# B B B
Saludos a los rokers de Villalba En Puerto Rico..Cualquier cosa me envia un email y
Salutations aux rokers de Villalba à Porto Rico. Si vous avez quelque chose, envoyez-moi un email et
chequiamos ok..
on vérifie ok..