Clavado en un bar 歌詞 日本語訳

TUNNE:STANDAR E
チューン：スタンダードE
Mana
マナ
CLAVADO EN UN BAR
バーに釘付け
Sueos Liquidos (1997)
リキッド・ドリームス (1997)
Clavado En
釘付け
Un Bar
バー
>
>
>
>
>INTRO
>イントロ
>
>
>Oh yeah!
>そうそう！
>
>
> B E B E F#
> B E B E F#
La ultima vez se toca asi:
前回は次のように再生されます。
>1.-
>1.-
> B F#
> B F#
>Aqui me tiene bien clavado
>ここで彼は私を釘付けにしました
> G#m
>G#m
>Son tantas las penas en un bar
>バーには悲しみがたくさんある
> E
>E
>Brindando por tu amor
>あなたの愛に乾杯
>
>
> RIFF A
> リフA
>
>
> B F#m
> B F#m
>Aqui me tiene abandonado
>ここで彼は私を捨てました
> G#m
>G#m
>Bebiendo tequila pa'olvidar
>忘れるためにテキーラを飲む
> E
>E
>Y sacudirme hacia el dolor
>そして私を痛みに揺さぶる
>
>
>BRIDGE
>ブリッジ
>
>
>B F# G#m
B F#m G#m
> Donde estas bendita?
>どこが恵まれてるんですか？
>B F# G#m
B F#m G#m
> Donde te has metido?
> どこに行ったんですか？
>D# E#
>D#E#
>Abre un poco el corazon
>少しだけ心を開いてください
>D# E#
>D#E#
>Deja amarte corazon
>心から愛させてください
>D# E# F#
>D#E#F#
>Ven y sacame de este bar
> 来てこのバーから連れ出してくれ
>
>
>CORO:
>コーラス:
>
>
> B
>B
>Estoy clavado,
>行き詰まってしまったのですが、
> D#m F#m F
D#m F#m F#m
>Estoy herido,
> 怪我をしているのですが、
>G#m E
G#m E
>Estoy ahogado en un bar
>バーで溺れてしまいました
> B
>B
>Desesperado,
>絶望的です、
> D#m F#m F
D#m F#m F#m
>En el olvido amor,
>忘却の愛の中で、
>G#m E
G#m E
>Estoy ahogado en un bar Hey!
>バーで溺れてしまいました ねえ！
>
>
>INTRO
>イントロ
>
>
>2.-
>2.-
> B F#
> B F#
>Se que te gustan demasiados
>あなたが好きすぎるのはわかっています
> G#m
>G#m
>Que te pretende cantidad
>何が欲しいですか、量は？
> E
>E
>Pero eso no es felicidad
>でもそれは幸せじゃない
> B F#
> B F#
>Y mi amor nunca se raja
> そして私の愛は決して壊れません
> G#m
>G#m
>Y mi amor nunca jamas te va a fallar
> そして私の愛は決してあなたを裏切ることはありません
> E
>E
>Nunca jamas
>決して
>
>
>BRIDGE
>ブリッジ
>
>
>CORO
>コーラス
>
>
>CORO 2:
>チョル2:
> B
>B
>Voy desesperado,
＞私は絶望的です、
> D#m
>D#m
>Voy en el olvido,
>忘却の彼方に行ってしまいます
>G#m E
G#m E
>Estoy ahogado en un bar
>バーで溺れてしまいました
>
>
>3.-
>3.-
>G#m E
G#m E
>Dejate querer amor
>自分自身を愛しましょう愛を
> B
>B
>Quiero ser tu todo
>あなたのすべてになりたい
> D#m
>D#m
>Y tu corazon
>そしてあなたの心も
>G#m E
G#m E
>Ven a rescatarme amor
>愛しい人を助けに来てください
> B
>B
>Yo quiero ser tu sol
>あなたの太陽になりたい
> F#m
> F#m
>Yo quiero ser tu mar Oooohhh!
＞あなたの海になりたいおおおおお！
>
>
>SOLO:
>のみ:
>
>
e--------------------------------------------14-12^11----------------
e-------------------------------------------14-12^11---------------
B---------12----14--16--------12---14--16-17----------14~~-----------
B----------12----14--16----------12---14--16-17----------14~~-----------
En esta parte son ligados muy rapido.
この部分では、それらは非常に迅速にリンクされます。
e-----------------------|-----------------------17-16^--------------
e----------------------|----------------------17-16^--------------
B-----------------------|--------------14-15-17~-------------------
B----------------------|--------------14-15-17~---------------------
Y siguen los ligados
そしてリンクされたものは続きます
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~--13\O--
G-16-18-16-15-16--18-16-15-16--18-16-15-16~-15-16-15-13~-13\O--
>
>
>4.-
>4.-
> B F#
> B F#
>Aqui me tienen embriagado
>ここで彼らは私を酔わせました
> G#m
>G#m
>Llorando de rabia en un bar
>バーで激怒して泣く
> E
>E
>Brindando por su amor
>あなたの愛に乾杯
>
>
>RIFF A
>リフA
>
>
>
>
>
>
> B F#
> B F#
>Aqui me tiene bien clavado
>ここで彼は私を釘付けにしました
> G#m
>G#m
>Tomando tequila pa'olvidar todo
>テキーラを飲んですべてを忘れる
> E
>E
>No es justo amor
>それは公平な愛ではありません
>
>
>CORO 2
>コーラス2
>
>
>FINAL:
>終了:
>
>
>
>
> B E B E F# B B B
> B E B E F# B B B
Saludos a los rokers de Villalba En Puerto Rico..Cualquier cosa me envia un email y
プエルトリコのビラルバのロッカーの皆さん、こんにちは。何かありましたら、メールを送ってください
chequiamos ok..
OKを確認します。