Como te deseo Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 20 Dec 1997 11:47:59 +0000
Datum: Sa, 20. Dezember 1997 11:47:59 +0000
From: Boris_Chilan
Von: Boris_Chilan
Subject: chrd:como te deseo by Mana
Betreff: chrd: Wie ich dir von Mana wünsche
Group: Mana
Gruppe: Mana
chords:Boris Chilan
Akkorde: Boris Chilan
email:bchilan@gye.satnet.net
E-Mail:bchilan@gye.satnet.net
This a special song for me, so i hope that you like it!!
Das ist ein besonderes Lied für mich, also hoffe ich, dass es dir gefällt!!
Here we go, enjoy it!!
Los geht's, viel Spaß!!
CHORDS:
Akkorde:
A: 002220
An: 002220
D: 000232
D: 000232
E: 022100
E: 022100
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320022
G: 320022
A7: 002020
A7:002020
COMO TE DESEO
WIE ICH DIR WÜNSCHE
Como yo te deseo, como yo te adoro
Wie ich dich will, wie ich dich verehre
como yo te deseo, como yo te adoro
wie ich dich will, wie ich dich verehre
Voice
Stimme
Mariposas bailan en mi pecho
Schmetterlinge tanzen auf meiner Brust
en el calor no se dispersa amor,
in der Hitze zerstreut sich die Liebe nicht,
oye nena te quiero besar
Hey Baby, ich möchte dich küssen
de los pies a la cabeza amor.
Von Kopf bis Fuß Liebe.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Du machst mich so an, ich bin ein hungriger Wolf
y la luna suelta el llanto en mis pupilas
und der Mond löst Tränen in meinen Pupillen aus
entra desnuda, siento que me ahogo en tu sudor;
Komm nackt rein, ich fühle mich, als würde ich in deinem Schweiß ertrinken;
la deseo mas.
Ich will sie mehr.
CHORUS:
CHOR:
Te deseo, aja; aja, uh, ah, yo te quiero,
Ich will dich, aha; Aha, äh, ah, ich liebe dich,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ich will dich, aha, aha, äh, ah, ich liebe dich.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Voice:
Stimme:
Un tambor sono muy africano
Eine sehr afrikanisch klingende Trommel
es el pompin, pompin de tu corazon,
Es ist der Pompin, Pompin deines Herzens,
un tambor sono muy mexicano
eine sehr mexikanisch klingende Trommel
en el pompin, pompin de mi corazon.
im Pompin, Pompin meines Herzens.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Du machst mich so an, ich bin ein hungriger Wolf
y el calor no se dispersa, no se dispersa amor;
und die Hitze vergeht nicht, die Liebe vergeht nicht;
te abrazo fuerte, no abras los ojos
Ich umarme dich fest, öffne deine Augen nicht
mariposas bailan en tu pecho amor,
Schmetterlinge tanzen auf deiner Brust, Liebes,
te deseo mas.
Ich wünsche dir mehr.
Chorus:
Chor:
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Ich will dich, aha, aha, äh, ah, ich liebe dich,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ich will dich, aha, aha, äh, ah, ich liebe dich.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Como yo te deseo,
Wie ich dir wünsche,
como yo te adoro.
wie ich dich verehre.
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Ich will dich, aha, aha, äh, ah, ich liebe dich,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ich will dich, aha, aha, äh, ah, ich liebe dich.
well and well, that's all homeboys, so any
Nun ja, das sind alles Homeboys, also alle
corrections or anything new, email me!!
Korrekturen oder etwas Neues, senden Sie mir eine E-Mail!!
bye bye :-)
Tschüss :-)