Como te deseo Paroles Traduction Française

Date: Sat, 20 Dec 1997 11:47:59 +0000
Date : samedi 20 décembre 1997 11:47:59 +0000
From: Boris_Chilan
De : Boris_Chilan
Subject: chrd:como te deseo by Mana
Sujet : chrd : comme je te souhaite par Mana
Group: Mana
Groupe : Mana
chords:Boris Chilan
accords : Boris Chilan
email:bchilan@gye.satnet.net
email:bchilan@gye.satnet.net
This a special song for me, so i hope that you like it!!
C'est une chanson spéciale pour moi, alors j'espère qu'elle vous plaira !!
Here we go, enjoy it!!
C'est parti, profitez-en !!
CHORDS:
ACCORDS :
A: 002220
À : 002220
D: 000232
D : 000232
E: 022100
E: 022100
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320022
G : 320022
A7: 002020
A7:002020
COMO TE DESEO
COMMENT JE VOUS SOUHAITE
Como yo te deseo, como yo te adoro
Comme je te veux, comme je t'adore
como yo te deseo, como yo te adoro
comme je te veux, comme je t'adore
Voice
Voix
Mariposas bailan en mi pecho
Les papillons dansent sur ma poitrine
en el calor no se dispersa amor,
dans la chaleur l'amour ne se disperse pas,
oye nena te quiero besar
hé bébé, je veux t'embrasser
de los pies a la cabeza amor.
de la tête aux pieds, l'amour.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Tu m'excites tellement, je suis un loup affamé
y la luna suelta el llanto en mis pupilas
et la lune fait couler des larmes dans mes pupilles
entra desnuda, siento que me ahogo en tu sudor;
Entre nue, j'ai l'impression de me noyer dans ta sueur ;
la deseo mas.
Je la veux plus.
CHORUS:
CHŒUR :
Te deseo, aja; aja, uh, ah, yo te quiero,
Je te veux, aha; aha, euh, ah, je t'aime,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Je te veux, aha, aha, euh, ah, je t'aime.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro : Bm GD A7 Bm GD A7
Voice:
Voix :
Un tambor sono muy africano
Un tambour au son très africain
es el pompin, pompin de tu corazon,
C'est le pompin, pompin de ton cœur,
un tambor sono muy mexicano
un tambour au son très mexicain
en el pompin, pompin de mi corazon.
dans le pompin, pompin de mon cœur.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Tu m'excites tellement, je suis un loup affamé
y el calor no se dispersa, no se dispersa amor;
et la chaleur ne se disperse pas, l'amour ne se disperse pas ;
te abrazo fuerte, no abras los ojos
Je te serre fort dans mes bras, n'ouvre pas les yeux
mariposas bailan en tu pecho amor,
les papillons dansent sur ta poitrine, mon amour,
te deseo mas.
Je t'en souhaite plus.
Chorus:
Chœur :
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Je te veux, aha, aha, euh, ah, je t'aime,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Je te veux, aha, aha, euh, ah, je t'aime.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro : Bm GD A7 Bm GD A7
Como yo te deseo,
Comme je te le souhaite,
como yo te adoro.
comme je t'adore.
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Je te veux, aha, aha, euh, ah, je t'aime,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Je te veux, aha, aha, euh, ah, je t'aime.
well and well, that's all homeboys, so any
eh bien, ce sont tous des potes, donc n'importe qui
corrections or anything new, email me!!
corrections ou quelque chose de nouveau, envoyez-moi un email !!
bye bye :-)
au revoir :-)