Como te deseo 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 20 Dec 1997 11:47:59 +0000
日付: 土曜日、1997 年 12 月 20 日 11:47:59 +0000
From: Boris_Chilan
送信者: Boris_Chilan
Subject: chrd:como te deseo by Mana
件名: chrd: どう願っていますか by マナ
Group: Mana
グループ: マナ
chords:Boris Chilan
コード:ボリス・チラン
email:bchilan@gye.satnet.net
電子メール:bchilan@gye.satnet.net
This a special song for me, so i hope that you like it!!
私にとって特別な曲なので、気に入っていただけると嬉しいです!!
Here we go, enjoy it!!
さあ、楽しんでください!!
CHORDS:
コード:
A: 002220
宛先: 002220
D: 000232
D: 000232
E: 022100
E: 022100
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320022
G: 320022
A7: 002020
A7:002020
COMO TE DESEO
どれほどあなたを願っていますか
Como yo te deseo, como yo te adoro
どんなにあなたが欲しいか、どれほどあなたを崇拝しているか
como yo te deseo, como yo te adoro
私はあなたをどれほど望んでいますか、私はあなたをどれほど崇拝していますか
Voice
声
Mariposas bailan en mi pecho
胸に蝶が舞う
en el calor no se dispersa amor,
暑さの中で愛は分散しない、
oye nena te quiero besar
ねえ、ベイビー、あなたにキスしたい
de los pies a la cabeza amor.
頭からつま先まで愛。
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
あなたは私をとても興奮させます、私は飢えた狼です
y la luna suelta el llanto en mis pupilas
そして月は瞳孔に涙を流す
entra desnuda, siento que me ahogo en tu sudor;
裸で来てください、あなたの汗で溺れているような気がします。
la deseo mas.
もっと彼女が欲しいです。
CHORUS:
コーラス:
Te deseo, aja; aja, uh, ah, yo te quiero,
ああ、あなたが欲しいです。ああ、ああ、ああ、愛しています、
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
私はあなたが欲しい、ああ、ああ、ああ、ああ、愛しています。
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
イントロ: Bm G D A7 Bm G D A7
Voice:
声:
Un tambor sono muy africano
非常にアフリカ的なサウンドのドラム
es el pompin, pompin de tu corazon,
それはあなたの心のポンポン、ポンポン、
un tambor sono muy mexicano
非常にメキシコ的な響きのドラム
en el pompin, pompin de mi corazon.
心のポンポン、ポンポン。
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
あなたは私をとても興奮させます、私は飢えた狼です
y el calor no se dispersa, no se dispersa amor;
そして熱は分散せず、愛も分散しません。
te abrazo fuerte, no abras los ojos
きつく抱き締める、目を開けないで
mariposas bailan en tu pecho amor,
あなたの胸に蝶が舞う愛、
te deseo mas.
もっと願っています。
Chorus:
コーラス：
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
私はあなたが欲しい、ああ、ああ、ああ、ああ、あなたを愛しています、
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
私はあなたが欲しい、ああ、ああ、ああ、ああ、愛しています。
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
イントロ: Bm G D A7 Bm G D A7
Como yo te deseo,
私があなたに望むように、
como yo te adoro.
私はあなたをどれほど愛していますか。
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
私はあなたが欲しい、ああ、ああ、ああ、ああ、あなたを愛しています、
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
私はあなたが欲しい、ああ、ああ、ああ、ああ、愛しています。
well and well, that's all homeboys, so any
まあ、それはすべてホームボーイなので、何でも
corrections or anything new, email me!!
修正や新しいことがあればメールしてください!!
bye bye :-)
バイバイ ：-）