Como te deseo Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 20 Dec 1997 11:47:59 +0000
Datum: zaterdag 20 december 1997 11:47:59 +0000
From: Boris_Chilan
Van: Boris_Chilan
Subject: chrd:como te deseo by Mana
Onderwerp: chrd: wat wens ik je van Mana
Group: Mana
Groep: Mana
chords:Boris Chilan
akkoorden: Boris Chilan
email:bchilan@gye.satnet.net
e-mail:bchilan@gye.satnet.net
This a special song for me, so i hope that you like it!!
Dit is een speciaal nummer voor mij, dus ik hoop dat je het leuk vindt!!
Here we go, enjoy it!!
Daar gaan we, geniet ervan!!
CHORDS:
Akkoorden:
A: 002220
Naar: 002220
D: 000232
D: 000232
E: 022100
E: 022100
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320022
G: 320022
A7: 002020
A7:002020
COMO TE DESEO
Hoe ik het je wens
Como yo te deseo, como yo te adoro
Hoe ik je wil, hoe ik aanbid je
como yo te deseo, como yo te adoro
hoe ik je wil, hoe ik aanbid je
Voice
Stem
Mariposas bailan en mi pecho
Vlinders dansen op mijn borst
en el calor no se dispersa amor,
in de hitte wordt de liefde niet verspreid,
oye nena te quiero besar
Hey schatje, ik wil je kussen
de los pies a la cabeza amor.
van top tot teen liefde.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Je windt me zo erg op, ik ben een hongerige wolf
y la luna suelta el llanto en mis pupilas
en de maan laat tranen los in mijn pupillen
entra desnuda, siento que me ahogo en tu sudor;
Kom naakt binnen, het voelt alsof ik verdrink in jouw zweet;
la deseo mas.
Ik wil haar meer.
CHORUS:
CHORUS:
Te deseo, aja; aja, uh, ah, yo te quiero,
Ik wil jou, aha; aha, uh, ah, ik hou van je,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ik wil dat je, aha, aha, uh, ah, ik hou van je.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Voice:
Stem:
Un tambor sono muy africano
Een zeer Afrikaans klinkende trommel
es el pompin, pompin de tu corazon,
Het is de pompin, pompin van je hart,
un tambor sono muy mexicano
een zeer Mexicaans klinkende drum
en el pompin, pompin de mi corazon.
in de pompin, pompin van mijn hart.
Me prendes tanto, soy un lobo hambriento
Je windt me zo erg op, ik ben een hongerige wolf
y el calor no se dispersa, no se dispersa amor;
en de hitte verspreidt zich niet, de liefde verspreidt zich niet;
te abrazo fuerte, no abras los ojos
Ik knuffel je stevig, doe je ogen niet open
mariposas bailan en tu pecho amor,
vlinders dansen op je borst liefje,
te deseo mas.
Ik wens je meer.
Chorus:
refrein:
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Ik wil je, aha, aha, uh, ah, ik hou van je,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ik wil dat je, aha, aha, uh, ah, ik hou van je.
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Intro: Bm G D A7 Bm G D A7
Como yo te deseo,
Zoals ik je wens,
como yo te adoro.
hoe ik aanbid je.
Te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero,
Ik wil je, aha, aha, uh, ah, ik hou van je,
te deseo, aja, aja, uh, ah, yo te quiero.
Ik wil dat je, aha, aha, uh, ah, ik hou van je.
well and well, that's all homeboys, so any
nou ja, dat zijn allemaal homeboys, dus wat dan ook
corrections or anything new, email me!!
correcties of iets nieuws, e-mail mij!!
bye bye :-)
doei doei :-)