De pies a cabeza كلمات أغنية ترجمة عربية

De Pies A Cabeza - Mana
دي فطائر كابيزا - مانا
E-mail: serrey390@yahoo.com
البريد الإلكتروني: serrey390@yahoo.com
Here's the intro, try to listen to the song to get the real-time rythm.
هذه هي المقدمة، حاول الاستماع إلى الأغنية للحصول على الإيقاع في الوقت الحقيقي.
e-7-7---7--| (That's the intro, I tried my best to give you a good idea of how
ه-7-7---7--| (هذه هي المقدمة، لقد بذلت قصارى جهدي لإعطائك فكرة جيدة عن الطريقة
B-7-7---7--| the rythm goes, it is better if you listen to the song. The
ب-7-7---7--| الإيقاع يذهب، فمن الأفضل أن تستمع إلى الأغنية. ال
G-9-9---9--| letters in parenthesis are the chord names, the same voicings
غ-9-9---9--| الحروف الموجودة بين قوسين هي أسماء الوتر، نفس الأصوات
D-9-9---9--| are used throughout the whole song)
د-9-9---9--| يتم استخدامها في جميع أنحاء الأغنية بأكملها)
Quien te besara, de pies a cabeza?
هل تتطلع إلى ما هو رأسك؟
Quien te hara el cafe, por la maana?
Quien te hara el Cafe، por la maana؟
Dime quien te baara, de besos?
Dime quien te baara, de besos?
Solo yo
منفردا يو
Quien te hara tripiar? guayo guayo
من هو تريبيار؟ جوايو جوايو
(Chorus)
(جوقة)
(The chord voicings for the chorus are a bit weird, the reason is, when you have
(أصوات الوتر الخاصة بالكورس غريبة بعض الشيء، والسبب هو ذلك عندما تكون كذلك
a saxophone playing in unison with a guitar, you don't have to play full chords,
الساكسفون يعزف في انسجام مع الجيتار، ليس عليك العزف على أوتار كاملة،
for the sax gives the melody a full sound. You can also play full chords if
لأن الساكس يعطي اللحن صوتًا كاملاً. يمكنك أيضًا العزف على الحبال الكاملة إذا
desired.)
المرغوب فيه.)
These are the chord voicings for the chorus
هذه هي الأصوات الوترية للجوقة
Hoy te quiero mas que siempre
Hoy te quiero mas que siempre
Hoy te adoro mas que nunca
Hoy te adoro mas que nunca
Hoy te voy a besar
Hoy te voy a besar
de los pies a la cabeza guayo yo yo
دي لوس بايس لا كابيزا غوايو يو يو
(Those are the chords used throughout the whole song, I hope you have
(هذه هي الأوتار المستخدمة في الأغنية بأكملها، أتمنى أن تكون لديكم
a good idea on when and where to use them)
فكرة جيدة عن متى وأين تستخدمها)
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
G--9--9----------11^(full bend)----(11)(note release from previous bend)-|
G--9--9----------11^(انحناء كامل)----(11)(إصدار الملاحظة من الانحناء السابق)-|
That's all you should know about this song, just repeat the chords. This
هذا كل ما يجب أن تعرفه عن هذه الأغنية، فقط قم بتكرار الأوتار. هذا
transcription is on the original recorded key, if you find it "high" or "low"
النسخ يكون على المفتاح المسجل الأصلي، إذا وجدت أنه "مرتفع" أو "منخفض"
then transpose it to a key that best fits your vocal range. If you have any
ثم قم بنقله إلى المفتاح الذي يناسب نطاقك الصوتي بشكل أفضل. إذا كان لديك أي
questions or comments please contact me, I will be happy to assist you.
أسئلة أو تعليقات يرجى الاتصال بي، وسأكون سعيدا بمساعدتك.