De pies a cabeza Songtekst Nederlandse Vertaling

De Pies A Cabeza - Mana
De Pies A Cabeza-Mana
E-mail: serrey390@yahoo.com
E-mail: serrey390@yahoo.com
Here's the intro, try to listen to the song to get the real-time rythm.
Hier is de intro. Probeer naar het nummer te luisteren om het realtime ritme te krijgen.
e-7-7---7--| (That's the intro, I tried my best to give you a good idea of how
e-7-7---7--| (Dat is de intro, ik heb mijn best gedaan om je een goed idee te geven van hoe
B-7-7---7--| the rythm goes, it is better if you listen to the song. The
B-7-7---7--| het ritme gaat, het is beter als je naar het liedje luistert. De
G-9-9---9--| letters in parenthesis are the chord names, the same voicings
G-9-9---9--| letters tussen haakjes zijn de akkoordnamen, dezelfde stemmen
D-9-9---9--| are used throughout the whole song)
D-9-9---9--| worden gedurende het hele nummer gebruikt)
Quien te besara, de pies a cabeza?
Quien te besara, de pies a cabeza?
Quien te hara el cafe, por la maana?
Quien te hara el cafe, por la maana?
Dime quien te baara, de besos?
Dime quien te bara, de besos?
Solo yo
Solo joh
Quien te hara tripiar? guayo guayo
Wil je meer weten? guayo guayo
(Chorus)
(koor)
(The chord voicings for the chorus are a bit weird, the reason is, when you have
(De akkoordstemmen voor het refrein zijn een beetje raar, de reden is: als dat zo is
a saxophone playing in unison with a guitar, you don't have to play full chords,
een saxofoon die unisono speelt met een gitaar, je hoeft geen volledige akkoorden te spelen,
for the sax gives the melody a full sound. You can also play full chords if
want de sax geeft de melodie een volle klank. Je kunt ook volledige akkoorden spelen als
desired.)
gewenst.)
These are the chord voicings for the chorus
Dit zijn de akkoordstemmen voor het refrein
Hoy te quiero mas que siempre
Hoy te quiero mas que siempre
Hoy te adoro mas que nunca
Hoy te aanbidden mas que nunca
Hoy te voy a besar
Hoy te voy a besar
de los pies a la cabeza guayo yo yo
de los pies a la cabeza guayo yo yo
(Those are the chords used throughout the whole song, I hope you have
(Dit zijn de akkoorden die door het hele nummer worden gebruikt, ik hoop dat je dat hebt gedaan
a good idea on when and where to use them)
een goed idee over wanneer en waar u ze kunt gebruiken)
Guitar solo:
Gitaarsolo:
G--9--9----------11^(full bend)----(11)(note release from previous bend)-|
G--9--9----------11^(volledige bocht)----(11)(let op het loslaten van de vorige bocht)-|
That's all you should know about this song, just repeat the chords. This
Dat is alles wat je moet weten over dit nummer: herhaal gewoon de akkoorden. Dit
transcription is on the original recorded key, if you find it "high" or "low"
transcriptie vindt plaats op de origineel opgenomen sleutel, als u deze "hoog" of "laag" vindt
then transpose it to a key that best fits your vocal range. If you have any
transponeer het vervolgens naar een toonsoort die het beste bij uw stembereik past. Als je die hebt
questions or comments please contact me, I will be happy to assist you.
vragen of opmerkingen neem gerust contact met mij op, ik help u graag verder.