Boy Without Batteries 歌詞 日本語訳

Heart Attack
心臓発作
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
You want to see
見たいです
something creepy?
何か不気味なもの？
Remember this?
これを覚えていますか?
It spent six years
6年かかりました
in my drawer
私の引き出しの中に
It doesn't smell
臭くない
like you anymore
もうあなたのように
But you can't throw
でも投げられないよ
it out so I ignore
それはアウトなので無視します
But what's creepy
しかし、何が不気味なのか
Is how I still think
私は今でもそう思っています
about how my life would
私の人生がどうなるかについて
be if things worked
物事がうまくいけば
out for you and me
あなたと私のために
But I'm a flake so don't
でも私はフレークなのでやめてください
take it too seriously
あまりにも真剣に受け止めすぎる
Refrain 1:
リフレイン1：
One of these days
そのうち
you'll stop pretending
あなたはふりをやめるでしょう
I was only someone
私はただの誰かだった
you would find a friend
あなたは友達を見つけるでしょう
in You didn't miss me
あなたは私を寂しく思わなかった
You were misdirected
あなたは間違った方向へ導かれました
You didn't kiss me
あなたは私にキスしませんでした
And I felt rejected
そして私は拒絶されたと感じました
One of these days
そのうち
you'll stop pretending
あなたはふりをやめるでしょう
And you will be a
そしてあなたは、
little less condescending
見下すような態度が少し減りました
And if you missed me then
そして、もしあなたが私を恋しかったなら、
you missed your chance kid
あなたはチャンスを逃しました、子供
The nerdy little freak
オタクの小さなフリーク
no one wanted to dance with
誰も一緒に踊りたくなかった
Chorus 1:
コーラス1:
But now it's
でも今は
fine Your attention is
大丈夫です、あなたの注意は
not where I get my pride
私が誇りを持てる場所ではない
Verse 2:
2節:
You wanna know
知りたいですよね
what the worst is?
何が最悪ですか？
Sometimes I think i've
時々私はそう思った
moved onto so much more But
さらに多くのことに移りましたが、
sometimes I am not sure
時々よくわからない
And now and again I
そして時々私は
feel weak to the lure
ルアーに弱いと感じる
But what's crazy is how
しかし、何がクレイジーなのかというと、その方法は
no one made me feel
誰も私に感じさせてくれなかった
quite like you
あなたと全く同じです
But that was so much
でもそれはそれだけだった
to go through
通過する
At the end of the
の終わりに、
day I don't know if
かどうかわからない日
I want them to
彼らにそうしてほしい
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Bridge:
ブリッジ:
So pick up your bags
それで、荷物を受け取ってください
it's time to go
行く時間だよ
I could be the one
私もその一人かもしれない
who destroys everything
すべてを破壊する人
who destroys everything
すべてを破壊する人
Verse 3:
3節:
And I'm like wishing
そして私は願っているようなものです
we went back in
私たちは戻ってきました
time before you had
あなたが持っていた前の時間
your nine to five
あなたの9時から5時まで
I used to try and
以前は試していましたが、
make you mine
あなたを私のものにしてください
But that bird
でもその鳥は
never learned to fly
飛ぶことを学んだことがない
We're here now Both
僕らは今ここにいるよ 両方とも
my hands are tied
私の手は縛られています
and I don't care
そして私は気にしません
Chorus 2:
コーラス2:
But now it's
でも今は
fine Your attention is
大丈夫です、あなたの注意は
not where I get my pride
私が誇りを持てる場所ではない
You want to see
見たいです
Bb(hold)
Bb(長押し)
something creepy?
何か不気味なもの？