Boy Without Batteries Songtekst Nederlandse Vertaling

Heart Attack
Hartaanval
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
You want to see
Je wilt het zien
something creepy?
iets griezeligs?
Remember this?
Onthoud dit?
It spent six years
Het heeft zes jaar geduurd
in my drawer
in mijn la
It doesn't smell
Het ruikt niet
like you anymore
zoals jij niet meer
But you can't throw
Maar je kunt niet gooien
it out so I ignore
het eruit, dus ik negeer het
But what's creepy
Maar wat is eng
Is how I still think
Zo denk ik er nog steeds over
about how my life would
over hoe mijn leven zou zijn
be if things worked
zijn als alles werkte
out for you and me
uit voor jou en mij
But I'm a flake so don't
Maar ik ben een vlok, dus doe dat niet
take it too seriously
neem het te serieus
Refrain 1:
Refrein 1:
One of these days
Eén dezer dagen
you'll stop pretending
je zult ophouden met doen alsof
I was only someone
Ik was maar iemand
you would find a friend
je zou een vriend vinden
in You didn't miss me
in Je hebt me niet gemist
You were misdirected
Je werd verkeerd geïnformeerd
You didn't kiss me
Je hebt me niet gekust
And I felt rejected
En ik voelde me afgewezen
One of these days
Eén dezer dagen
you'll stop pretending
je zult ophouden met doen alsof
And you will be a
En jij wordt een
little less condescending
iets minder neerbuigend
And if you missed me then
En als je mij dan gemist hebt
you missed your chance kid
Je hebt je kans gemist, kind
The nerdy little freak
De nerdige kleine freak
no one wanted to dance with
niemand wilde mee dansen
Chorus 1:
Koor 1:
But now it's
Maar nu is het zo
fine Your attention is
prima. Je aandacht is
not where I get my pride
niet waar ik mijn trots vandaan haal
Verse 2:
Vers 2:
You wanna know
Je wilt het weten
what the worst is?
wat is het ergste?
Sometimes I think i've
Soms denk ik van wel
moved onto so much more But
ging verder met zoveel meer. Maar
sometimes I am not sure
soms weet ik het niet zeker
And now and again I
En zo nu en dan ik
feel weak to the lure
voel me zwak voor het kunstaas
But what's crazy is how
Maar wat gek is, is hoe
no one made me feel
niemand gaf mij het gevoel
quite like you
helemaal zoals jij
But that was so much
Maar dat was zo veel
to go through
om doorheen te gaan
At the end of the
Aan het einde van de
day I don't know if
dag, ik weet niet of
I want them to
Ik wil dat ze dat doen
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
So pick up your bags
Dus pak je koffers
it's time to go
het is tijd om te gaan
I could be the one
Ik zou degene kunnen zijn
who destroys everything
die alles vernietigt
who destroys everything
die alles vernietigt
Verse 3:
Vers 3:
And I'm like wishing
En ik heb zoiets van wensen
we went back in
wij gingen weer naar binnen
time before you had
tijd voordat je dat had
your nine to five
jouw negen tot vijf
I used to try and
Ik probeerde het altijd en
make you mine
maak jou de mijne
But that bird
Maar die vogel
never learned to fly
nooit leren vliegen
We're here now Both
We zijn nu hier. Beide
my hands are tied
mijn handen zijn vastgebonden
and I don't care
en het maakt mij niet uit
Chorus 2:
Koor 2:
But now it's
Maar nu is het zo
fine Your attention is
prima. Je aandacht is
not where I get my pride
niet waar ik mijn trots vandaan haal
You want to see
Je wilt het zien
Bb(hold)
BB(vasthouden)
something creepy?
iets griezeligs?